• Split.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS HD

  100% 21113 2 Daenerys1
  gold-member over 5 years

  21113 10.0%

• SmallBrother @ Sat 19 Jan 16:08:12 2019

  Hoi Daenerys1, ja, 'zelfs' aan Peter Bosma valt nog te verbeteren. Ik ben alleen bang dat er iets is misgegaan met de sync. In het begin en aan het einde is het prima, maar middenin verloopt het een beetje en soms eigenlijk net even iets te veel. Het vreemde is dat dat verloop niet gelijkmatig of evenredig gebeurt. Ik heb vergeleken met de subs voor Split.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT(retail.V2) die hier ook staan, die hebben over de hele linie een incue van minder dan 50 tot hooguit 100 ms.
  Zie bijvoorbeeld vanaf 0:15:17, de FGT subs, incue vrijwel 0: i.imgur.com/VsMAhKP.png
  en jouw subs, incue ca. 250 ms: i.imgur.com/BscQABR.png
  Even later, rond 0:58:46, de FGT subs, incue 0-100 ms: i.imgur.com/PxK1Slc.png
  n jouw subs, incue ca. 550-700 ms: i.imgur.com/0l7JGEs.png
  Jammer, want jouw tekstaanpassingen zijn wat mij betreft echt een verbetering, maar de sync dus niet. Wil je nog eens kijken, en misschien een v2 die echt perfect is?
  SmallBrother @ Wed 23 Jan 14:34:26 2019

  Nou, dan moet ik het maar doen :)
  Zie v2 voor een aantal correcties, maar dan nu met een wat betere sync.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...