• Radioactive

  0% 333 3 kubul
  bronze-member over 3 years

  333 0.0%

• krapek10 @ Tue 24 Nov 14:18:28 2020

  melyik verziohoz jó?
  kubul @ Tue 24 Nov 16:09:14 2020

  Egy WEBrip filehoz készített 23.976 fps (frame per second)sebességgel.
  krapek10 @ Tue 24 Nov 16:43:19 2020

  nekem csuszik nagyon a felirat webripekhez
  kubul @ Tue 24 Nov 16:57:10 2020

  én a Subtitleworkshop-ot használom.Azon 1) el lehet csúsztatni az időt; ezt a VLC is tudja 2) ha más a fps akkor szinkronizálni lehet az adott verzióhoz a feliratok időzítését.
  qwertz0008 @ Tue 24 Nov 19:09:24 2020

  Nekem sem passzol webriphez, pedig többféle feliratot is lekaptam innen (más nyelveken), hogy összehasonlítsam, de egyikhez sem illik. Nem fix a csúszás, és fps konverzióval nem megoldható. Az elején többet csúszik, a végén kevesebbet. A rarbg-re tippeltem volna, mert az szokott ilyen eltérő lenni ,de assse passzolt.
  A fordítást köszi, de várok időzítésre, hátha valakinek lesz kedve hozzá.
  kubul @ Tue 24 Nov 19:27:26 2020

  nem a rarbg file-ja. nekem sikerülni szokott a szinkronizálás. amennyiben elküldöd az idegennyelvű feliratot az emailemre (ott van a profilombsan), megpróbálom hozzáigazítan.
  qwertz0008 @ Wed 25 Nov 13:19:34 2020

  Már épp válaszolni akartam, de látom, hogy a bluray-hez már megcsináltad, úgyhogy duplapluszjó! THX! :)
  i.redd.it/gsvxe0rfaee41.jpg

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...