| 'NewzbinTeam' presents
300:'Rise of An Empire' |
00:00:20.128 - 00:00:23.174 |
| Vertaling: 'NewzbinTeam'
The Wolverine en Big Apple. |
00:00:23.227 - 00:00:27.086 |
| De woorden van het orakel zijn
een waarschuwing... |
00:00:56.142 - 00:00:58.892 |
| een voorspelling... |
00:00:59.442 - 00:01:01.092 |
| Sparta zal vallen.
Heel Griekenland zal vallen. |
00:01:02.192 - 00:01:07.801 |
| Perzisch vuur zal Athene
tot as reduceren. |
00:01:14.217 - 00:01:17.792 |
| Athene is een stapel stenen,
hout, doek en stof. |
00:01:17.817 - 00:01:22.914 |
| Net zoals stof, zal het verdwijnen
in de wind. |
00:01:23.567 - 00:01:26.592 |
| Alleen de Atheners zelf bestaan. |
00:01:27.417 - 00:01:29.892 |
| Het lot van de wereld hangt af
van elke man. |
00:01:30.442 - 00:01:33.467 |
| Alleen de Atheners bestaan. |
00:01:39.492 - 00:01:41.692 |
| Alleen sterke houten schepen
kunnen hen redden. |
00:01:43.342 - 00:01:46.092 |
| Houten schepen en een vloedgolf
van het bloed van helden. |
00:01:47.467 - 00:01:52.144 |
| Leonidas, mijn man. |
00:02:01.767 - 00:02:03.967 |
| Leonidas, jullie koning. |
00:02:05.067 - 00:02:06.992 |
| Leonidas en de dappere 300 zijn dood. |
00:02:07.817 - 00:02:11.392 |
| De vrije mensen van Griekenland hebben niets
aan een prachtige Spartaanse dood. |
00:02:13.317 - 00:02:17.442 |
| Ze houden niet van oorlog. |
00:02:17.992 - 00:02:19.917 |
| En toch gaf hij zijn leven voor hen. |
00:02:20.467 - 00:02:22.942 |
| Voor de belofte die Griekenland gestand doet. |
00:02:23.217 - 00:02:25.763 |
| Onze vijanden smeedde
onze vrijheid in het vuur van de oorlog. |
00:02:27.342 - 00:02:31.517 |
