| Vertaald door Elpiedro
van het 4squad.be-team |
00:01:24.489 - 00:01:28.809 |
| Hey, ik ben het.
Ja, we zijn juist geland. |
00:01:30.490 - 00:01:34.926 |
| Hij is nog geen 5 seconden terug
of hij belt Kristen al. |
00:01:36.863 - 00:01:41.091 |
| Je wilt toch niet
dat ze denkt dat je haar mist? |
00:01:41.134 - 00:01:43.432 |
| Laat 'r denken dat je bezig bent
- Ze is mijn vriendin. |
00:01:43.469 - 00:01:47.103 |
| Maakt me niet uit wat ze denkt. |
00:01:47.140 - 00:01:48.664 |
| Ik moet 'r niet meer versieren.
Vertel ze het, Vince. |
00:01:48.708 - 00:01:51.006 |
| Wat weet ik van relaties? |
00:01:51.043 - 00:01:53.204 |
| Wat voor 'n meisje komt zelfs niet
als jij ver weg bent. |
00:01:53.246 - 00:01:55.663 |
| De meisjes van op school. |
00:01:55.664 - 00:01:57.276 |
| Ik ging naar school.
Hoe moeilijk is het om eruit te komen? |
00:01:57.276 - 00:02:00.318 |
| Niet zo hard als je voor een G.E.D. ging. |
00:02:00.353 - 00:02:02.753 |
| Drie maanden zonder je meisje, E.
Dat is hard. |
00:02:02.789 - 00:02:05.053 |
| Je bent bijna terug maagd.
- Waarom denk je dat hij belt? |
00:02:05.091 - 00:02:07.325 |
| Het is alsof
hij z'n maagdenvlies terug heeft. |
00:02:07.326 - 00:02:10.020 |
| Vince, heb je ooit 3 maanden
geen meisje gehad? |
00:02:10.062 - 00:02:12.189 |
| Vince kan nog geen drie dagen.
- Dat is niet waar... |
00:02:12.231 - 00:02:15.064 |
| M'n tweede jaar.
- Je hebt Mono nog gehad. |
00:02:15.101 - 00:02:18.961 |
| Goed onthouden, E.
- Dat telt toch niet. |
00:02:19.464 - 00:02:22.031 |
| Is er nog een stuk Pizza?
- Nee, sorry. |
00:02:22.074 - 00:02:25.975 |
| Ik heb 't boven de Grand Canyon opgegeten.
- Er zou hier een Eddie's moeten zijn. |
00:02:26.012 - 00:02:30.341 |
