| Un film de Andre Singer |
00:00:23.837 - 00:00:25.370 |
| ÎNTUNERICUL NOPŢII |
00:01:40.801 - 00:01:44.801 |
| Nordul Germaniei
Aprilie 1945 |
00:01:50.890 - 00:01:52.890 |
| Spre sfârşitul celui de al 2-lea
Război Mondial din Europa, |
00:01:53.355 - 00:01:56.921 |
| ... cele 3 armate aliate, britanică,
sovietică şi americană, |
00:01:56.954 - 00:02:00.873 |
| ... s-au îndreptat spre Berlin. |
00:02:00.905 - 00:02:03.401 |
| Printre soldaţi, se aflau proaspăt
specializaţii militari cameramani. |
00:02:11.496 - 00:02:16.472 |
| În aprilie 1945, o unitate
britanică avansată, |
00:02:29.112 - 00:02:32.630 |
| ... a ajuns la râul Aller,
din nordul Germaniei. |
00:02:32.664 - 00:02:37.222 |
| Evenimentele ce-au urmat
au fost înregistrate pe film... |
00:02:40.103 - 00:02:42.950 |
| ... de către echipele de filmare militare. |
00:02:42.982 - 00:02:45.030 |
| Cred că era pe 12 aprilie. |
00:02:50.502 - 00:02:53.509 |
| Se pare că doi ofiţeri germani
s-au apropiat |
00:02:53.542 - 00:02:56.101 |
| ... sub un steag alb, cerând... |
00:02:56.134 - 00:02:58.981 |
| ... să vorbească cu generalul nostru. |
00:02:59.014 - 00:03:01.141 |
| Au fost conduşi apoi, |
00:03:01.189 - 00:03:03.429 |
| ... legaţi la ochi, |
00:03:03.461 - 00:03:05.268 |
| ... la statul nostru major, |
00:03:05.302 - 00:03:07.620 |
| ... unde mă aflam şi eu, |
00:03:07.653 - 00:03:10.196 |
| ... să transmită un mesaj
din partea generalului lor. |
00:03:10.229 - 00:03:14.068 |
| Mesajul era un avertisment că în zonă... |
00:03:14.100 - 00:03:17.587 |
