| Laten we eens kijken. |
00:00:00.840 - 00:00:03.520 |
| We hebben werk te doen. |
00:00:10.635 - 00:00:13.195 |
| Probeer dit, Frank. |
00:01:14.035 - 00:01:15.915 |
| Gezondheid, Will. |
00:01:15.981 - 00:01:17.341 |
| Wat is dat?
- Duivels brouwsel. |
00:01:25.708 - 00:01:27.828 |
| Het is Mucky Mallard's oplossing
voor een kater. |
00:01:28.788 - 00:01:32.018 |
| Werkt voor degenen die moedig genoeg zijn
om het te drinken. |
00:01:32.068 - 00:01:34.538 |
| Verzorgt jezef nog altijd goed dan, Frank? |
00:01:34.588 - 00:01:37.170 |
| Jij bent degene die de afspraak
heeft gevraagd. |
00:01:37.220 - 00:01:40.411 |
| Ik moet je hersens lenen.
- Moeilijk. |
00:01:40.461 - 00:01:42.501 |
| William Porters. |
00:01:45.468 - 00:01:46.941 |
| AKA Billy The Brick.
- Wat is er met hem? |
00:01:47.148 - 00:01:49.698 |
| De burgemeester van Arden
werd vanmorgen gevonden, |
00:01:49.748 - 00:01:51.748 |
| op het hoofd geslagen
met een stomp voorwerp. |
00:01:51.834 - 00:01:53.498 |
| Lijkt op een inbraak die fout is gegaan. |
00:01:53.548 - 00:01:55.618 |
| Billy is niet het gewelddadige type. |
00:01:55.668 - 00:01:57.778 |
| Het gaat forensics een paar dagen vragen
om te bevestigen |
00:01:57.828 - 00:02:01.058 |
| of een steen het moordwapen was. |
00:02:01.108 - 00:02:03.947 |
| Maar Billy miste zijn afspraak
met zijn reclasseringsambtenaar |
00:02:04.070 - 00:02:06.998 |
| vanmorgen en zijn hospita
heeft hem sinds gisteren niet meer gezien. |
00:02:07.048 - 00:02:10.277 |
| Dit is een geruchtmakende moord, Frank.
Wees gewoon eerlijk. |
00:02:12.268 - 00:02:16.138 |
