• Blue.Bloods.S08E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION[eztv] HD

  0% 689 2 os-auto meer dan 6 jaar

  689 0.0%

• gyurmabacsi @ Tue 3 Oct 17:02:08 2017

  Se kős, se pisztoly.KÉS!!
  nomad @ Tue 3 Oct 17:08:29 2017

  Google Translate, fuck you, man!
  gyurmabacsi @ Tue 3 Oct 17:56:19 2017

  Nem googlis csak van benne pár hiba.
  nomad @ Tue 3 Oct 17:59:10 2017

  Pár hiba???? :O Ne viccelj...
  annamria @ Wed 4 Oct 09:20:36 2017

  nem google-os fordítás, és ne beszéld le a feliratkészítőt, mert ez az egyetlen felirat, amire a Blue Bloods-nál számíthatunk. Ha gondod van vele, ajánld fel a fordítónak a segítségedet, de ne bántsd meg őt.
  annamria @ Wed 4 Oct 12:47:56 2017

  A hibák abból adódnak, hogy a program, amivel a felirat készült, a magyar ékezetek helyett időnként ő-t alkalmaz. Amiket felsoroltál, mind ezért vannak a szövegben.
  gyurmabacsi @ Wed 4 Oct 15:25:34 2017

  Vagy gépelési hiba mert az öü,éá egymás mellet van könnyen lehet hibázni.Én is jártam már igy!
  gyurmabacsi @ Wed 4 Oct 15:28:02 2017

  Ja,és aki tud olvasni az már a betűkből tudja mi az a szó.
  gyurmabacsi @ Fri 6 Oct 13:25:36 2017

  Betűsorrend
  A cmabrigde-i etegyemen kéüszlt eikgy tnuamálny aítllsáa sznreit a szvkaaon bleül nincs jlneestőgée annak mkénit rdeeözndenk el a btűek: eyeüdl az a fntoos, hgoy az eslő és az uolstó betű a hlyéen lygeen; ha a tböbrie a lgnoeyabb özeássivsazsg a jleezmlő, a sövzeg aokkr is tleejs mrtébéekn ovasalthó mraad. A jnleeésg mgáayzrataa az, hgoy az erbemi agy nem eyedgi btüeket, hneam tleejs sazakvat ovals.
  Íme a bzonytéik.
  Úhygoyg tnseseek mkneit bkébeén hyagni a hleysesáíi fmonisáokgkal.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Blue.Bloods.S08E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.eztv.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Een moment geduld aub...