| Vertaling en ondertiteling: JdW |
00:00:05.836 - 00:00:10.969 |
| Mr. Brickner. |
00:00:15.810 - 00:00:16.970 |
| U komt in aanmerking voor
vervroegde vrijlating. |
00:00:17.173 - 00:00:19.931 |
| U heeft een tweedegraads moord bekend. |
00:00:20.703 - 00:00:23.778 |
| De raad gaf u 7 jaar gevangenisstraf,
waarvan u er al 4,5 jaar op heeft zitten. |
00:00:24.628 - 00:00:28.108 |
| Klopt dat?
- Ja, dat klopt. |
00:00:28.127 - 00:00:30.529 |
| Het gaat om een incident dat
in februari 2002 heeft plaatsgevonden. |
00:00:32.793 - 00:00:36.657 |
| U bent verantwoordelijk voor de moord
op ene Matthew Reynolds, klopt dat? |
00:00:37.617 - 00:00:41.194 |
| Ja dat klopt, meneer. |
00:00:42.983 - 00:00:44.403 |
| Heeft u spijt van uw misdaad? |
00:00:45.160 - 00:00:47.524 |
| Er gaat geen dag voorbij
dat ik niet aan hem denk. |
00:00:49.713 - 00:00:51.970 |
| Niet aan de misdaad, maar aan die man. |
00:00:52.951 - 00:00:55.126 |
| Je kunt iemand door een druk
op een knop doden, |
00:00:56.659 - 00:00:59.058 |
| een geweer gebruiken van 30 meter afstand, |
00:00:59.337 - 00:01:02.155 |
| of je kunt hem vergiftigen zonder
hem ooit in de ogen te kijken. |
00:01:02.303 - 00:01:05.772 |
| Maar iemand met je blote handen doden,
is het ergste wat iemand kan doen. |
00:01:06.316 - 00:01:10.962 |
| Het verandert je op een manier
die ik niet echt kan uitleggen. |
00:01:11.838 - 00:01:14.036 |
| Waarom probeer je het niet? |
00:01:14.779 - 00:01:17.036 |
| Je neemt niet zomaar iemands leven.
Je draagt het met je mee. |
00:01:19.663 - 00:01:23.015 |
| Voor altijd. |
00:01:23.970 - 00:01:26.224 |
| Elke actie, elke beweging, elke gedachte. |
00:01:26.330 - 00:01:30.693 |
