| Het is Ari weer. |
00:01:21.945 - 00:01:24.233 |
| Ik neem wel op.
-Wil je opnemen? |
00:01:24.405 - 00:01:26.232 |
| Ja, graag. |
00:01:26.407 - 00:01:28.482 |
| Kun je niet wachten? |
00:01:29.618 - 00:01:30.815 |
| Zoals de Fransen zeggen:
Nee, dat kan ik verdomme niet. |
00:01:30.994 - 00:01:34.528 |
| Weet je waarom, Eric? |
00:01:34.705 - 00:01:35.736 |
| Omdat ik een doos zeldzame truffels
heb ontvangen. |
00:01:35.914 - 00:01:39.199 |
| Cadeau van Harvey. Weet je waarom?
-Ik kan het raden. |
00:01:39.375 - 00:01:41.700 |
| Omdat je hem een film hebt verkocht
die je niet kunt verkopen. |
00:01:41.877 - 00:01:45.826 |
| Nu denkt hij dat we allemaal
naar Cannes gaan. |
00:01:46.005 - 00:01:48.756 |
| Maak je niet druk,
het is niet jouw probleem. |
00:01:48.924 - 00:01:50.916 |
| Niet mijn probleem? |
00:01:51.093 - 00:01:52.124 |
| Je weet dat Harvey
in het leger heeft gezeten? |
00:01:52.302 - 00:01:54.626 |
| Een jood uit de middenklasse
die alles had... |
00:01:54.804 - 00:01:57.377 |
| maar toch wilde hij bij het leger. |
00:01:57.556 - 00:01:59.927 |
| Weet je waarom?
-Nee. Waarom? |
00:02:00.099 - 00:02:01.842 |
| Omdat, en ik citeer: |
00:02:02.018 - 00:02:03.642 |
| 'Hij wilde weten hoe het voelt
om iemand te doden.' |
00:02:03.811 - 00:02:06.728 |
| Nu zal hij mij vermoorden
als ik hem zeg wat jij hebt gedaan. |
00:02:06.896 - 00:02:10.347 |
| Ik vertel het hem vanavond,
rustig maar. |
00:02:10.524 - 00:02:12.766 |
| Je vertelt het hem zelf?
-Precies. |
00:02:12.943 - 00:02:15.516 |
