Ondertitelinformatie

Uploader

mousias
gold-member

Taal

Greek

Releasenaam

Foreign Correspondent (1040)

FPS

23.976

CDs

1

Είχα πει πως ίσως να διόρθωνα και αυτόν τον υπότιτλο από ταινία του Χίτσκοκ, και να που τελικά ήρθε κι αυτή η ώρα. Ίσως ο υπότιτλος να έχει κάποιες ακόμη μεταφραστικές ατασθαλίες, ή και τεχνικές ή και εκφραστικά λάθη. Οι διορθώσεις ήταν πολύ χρονοβόρες όμως, και ούτε λίγο ούτε πολύ, χόρτασα από τις διορθώσεις αυτού του υπότιτλου. Τον δούλευα σποραδικά εδώ και μήνες, και κάπου δεν ήθελα ούτε να τον βλέπω. Αν βρείτε οτιδήποτε κατά την επανάληψη της ταινίας, παρακαλώ διορθώστε το και ανεβάστε την βελτιωμένη έκδοση. Νομίζω πάντως, ότι έχει γίνει αρκετά καλή δουλειά, και θα απολαύσετε μία ακόμη θέαση της ταινίας χωρίς ιδιαίτερα προβλήματα. Καλή σας θέαση.