| 'We moeten partij kiezen... |
00:00:12.470 - 00:00:14.810 |
| Stilte moedigt de beul aan,
nooit de gefolterde.' |
00:00:14.810 - 00:00:19.450 |
| We sluiten dus een deal
met die Lake Walkers. |
00:00:24.190 - 00:00:27.220 |
| En dan? |
00:00:27.220 - 00:00:28.341 |
| Zo'n hoeveelheid kunnen we niet aan. |
00:00:28.341 - 00:00:30.290 |
| We komen mensen te kort.
- Die kun je kopen. |
00:00:30.290 - 00:00:32.530 |
| Waarmee? |
00:00:32.530 - 00:00:33.513 |
| Ons schip is met ons hele kapitaal
gezonken. Tienduizend pelzen. |
00:00:33.513 - 00:00:37.570 |
| We hebben geen ene moer. |
00:00:37.570 - 00:00:39.500 |
| Je mist waar het echt om draait.
- Er is een nieuwe speler. |
00:00:39.500 - 00:00:42.440 |
| Een Amerikaan, Samuel Grant.
Hij is rijk en hij is gretig. |
00:00:42.440 - 00:00:45.770 |
| We benaderen hem. |
00:00:45.770 - 00:00:46.710 |
| Een investeerder?
- Ja. |
00:00:46.710 - 00:00:48.380 |
| We vertellen hem
dat we de Lake Walkers gaan binnenhalen. |
00:00:48.380 - 00:00:51.150 |
| Dat zijn nog meer schulden. |
00:00:51.150 - 00:00:52.550 |
| Ik ga liever gewoon terug naar Schotland... |
00:00:52.550 - 00:00:55.150 |
| dan dat ik me in een nieuw,
slecht uitgedacht plan stort. |
00:00:55.150 - 00:00:57.840 |
| Dat ben ik met hem eens. |
00:00:57.840 - 00:00:59.720 |
| Malcolm, Cedric, we zijn bankroet. |
00:00:59.720 - 00:01:02.360 |
| We hebben enorme schulden. |
00:01:02.360 - 00:01:04.460 |
| Ze kunnen ons elk moment
in de cel gooien. We kunnen niet weglopen. |
00:01:04.460 - 00:01:07.630 |
