| Wat voorafging: |
00:00:03.269 - 00:00:04.901 |
| Er zit een ongekende kracht in je.
Welkom bij de Gekartelde Cirkel. |
00:00:05.008 - 00:00:09.599 |
| Deze procedure zal hem doden.
-Doden? |
00:00:09.774 - 00:00:12.834 |
| Hachi machi. |
00:00:13.809 - 00:00:15.270 |
| Je hebt het medicijn
van mijn biotic DNA gemaakt. |
00:00:15.514 - 00:00:18.123 |
| Ik heb de mensheid vernietigd.
-Nee, gered. |
00:00:18.228 - 00:00:21.010 |
| Ik weet nog steeds niet wie ik ben
of hoe ik zo geworden ben. Ik ben alleen. |
00:00:21.290 - 00:00:25.464 |
| Dat heb je mis.
Tiger, dit is Ty-Anne, mijn dochter. |
00:00:25.604 - 00:00:30.091 |
| Hij komt bij.
-Welkom terug, Torque. |
00:00:30.231 - 00:00:32.317 |
| Met welk katje ben ik getrouwd?
Wie heb ik beledigd? |
00:00:32.423 - 00:00:36.041 |
| Met ons allemaal. |
00:00:36.146 - 00:00:37.502 |
| Ga je weer weg, Papa Torque?
-Ik wilde iets nakijken. |
00:00:37.607 - 00:00:41.294 |
| Maar dat kan wachten. |
00:00:41.434 - 00:00:42.964 |
| hoofdstuk 17
een onverwachte lunchgast |
00:00:56.707 - 00:01:00.534 |
| Waar ben ik in godsnaam? |
00:02:33.011 - 00:02:35.202 |
| Het is zo heet. |
00:02:43.658 - 00:02:45.570 |
| Een waterplant? |
00:02:48.285 - 00:02:50.267 |
| De watertafel. |
00:03:17.405 - 00:03:18.866 |
| Ach, schei toch uit. |
00:03:24.537 - 00:03:26.624 |
| Het is leven of dood, dit gebeurt zo vaak. |
00:03:45.204 - 00:03:48.195 |
| 127 Hours,
die Chileense mijnwerkers. |
00:03:48.335 - 00:03:52.022 |
