Split Movie
Kevin has 23 distinct personalities. The 24th is about to be unleashed.
Hoewel Kevin 23 persoonlijkheden kent die zijn vertrouwde psychiater Dr. Fletcher heeft aangetoond, bezit hij er nog een die op het punt staat zich te ontwikkelen en alle andere over te nemen. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interessante links
-
ondertitels
-
Trailers
Ondertitels
-
Split.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS HD
Uploader
-
Daenerys1
1143 uploads
gold-member
Alle ondertitels van deze gebruiker
Vertaler
Comments from Opensubtitles.org
Beoordeel KWALITEIT van ondertitel (0 stemmen)
Bestandsinformatie
-
Zie bijvoorbeeld vanaf 0:15:17, de FGT subs, incue vrijwel 0: i.imgur.com/VsMAhKP.png
en jouw subs, incue ca. 250 ms: i.imgur.com/BscQABR.png
Even later, rond 0:58:46, de FGT subs, incue 0-100 ms: i.imgur.com/PxK1Slc.png
n jouw subs, incue ca. 550-700 ms: i.imgur.com/0l7JGEs.png
Jammer, want jouw tekstaanpassingen zijn wat mij betreft echt een verbetering, maar de sync dus niet. Wil je nog eens kijken, en misschien een v2 die echt perfect is?
Zie v2 voor een aantal correcties, maar dan nu met een wat betere sync.