| Verdomme! |
00:00:57.833 - 00:01:00.641 |
| Godverdomme! |
00:01:06.693 - 00:01:08.665 |
| Kijk uit, oude man. |
00:01:08.976 - 00:01:10.965 |
| Verdomme. Je doet het niet goed. |
00:01:18.377 - 00:01:21.213 |
| De naald doet wat de naald moet doen.
- Wat heeft dat te betekenen? |
00:01:22.729 - 00:01:27.678 |
| De irezumi verbergt niet de huid, |
00:01:27.764 - 00:01:30.130 |
| De tatoeage onthult de aard van de mens, |
00:01:30.216 - 00:01:32.722 |
| en belicht de vier edele beroepen
in het Boek van Vijf Ringen: |
00:01:32.808 - 00:01:36.879 |
| de Krijger, de Artiest,
De Koopman en de Boer. |
00:01:36.965 - 00:01:41.080 |
| Als er een conflict is tussen de naald en
de huid, tussen het teken en de man, |
00:01:41.166 - 00:01:46.212 |
| dan is het pad dat u koos misschien niet
het pad waarvoor u geschikt bent. |
00:01:46.766 - 00:01:52.050 |
| Wat zei je net, oude man? |
00:01:52.362 - 00:01:54.718 |
| Jij hebt geen respect voor me, niet dan?
Ben je zo dom? |
00:01:56.024 - 00:02:00.211 |
| Als je me niet respecteert zal ik dit plafond
met jouw hersenen tatoeëren. |
00:02:00.297 - 00:02:05.036 |
| Geen gebrek aan respect.
- Je hebt geluk. |
00:02:07.442 - 00:02:12.421 |
| Ik kan je niet doden
tot je dit ding hebt afgemaakt. |
00:02:12.599 - 00:02:15.896 |
| Geef me die spiegel. |
00:02:17.366 - 00:02:18.984 |
| Hoe ziet het eruit? |
00:02:19.143 - 00:02:21.162 |
| Niet slecht.
- Baas, dit kwam net voor u. |
00:02:21.552 - 00:02:25.105 |
| Wat is het?
- Een brief. |
00:02:25.191 - 00:02:27.735 |
| Maak open, domkop. |
00:02:27.821 - 00:02:30.409 |
