| Legendas em português por flinX |
00:00:01.000 - 00:00:04.074 |
| [Música] |
00:00:36.000 - 00:00:37.559 |
| Eu sempre quis uma outra família. |
00:00:51.440 - 00:00:54.831 |
| Assim como na propaganda.
Seria tudo diferente. |
00:00:55.000 - 00:00:58.038 |
| As pessoas seriam loiras,
felizes, poderiam fazer assados. |
00:00:58.200 - 00:01:01.716 |
| Seria tudo sobre os produtos,
mas eu tocaria o mundo por trás. |
00:01:01.880 - 00:01:06.079 |
| Essa segurança. Eu preferiria
que aumentasse na televisão, |
00:01:06.280 - 00:01:10.911 |
| mas eu não era loiro, não era feliz,
minha mãe não podia fazer assados, |
00:01:11.120 - 00:01:15.956 |
| e meu pai...
Meu pai era meu pai, era meu pai. |
00:01:16.160 - 00:01:20.518 |
| Vá para o jardim. |
00:01:21.120 - 00:01:22.679 |
| Ele não acreditava nas bênçãos
de sonhar acordado |
00:01:22.880 - 00:01:26.191 |
| da propaganda de consumo capitalista.
Meu pai se preocupava com o bem comum. |
00:01:26.320 - 00:01:31.395 |
| Ele era um líder sindical.
Eu sabia que tinha algo a ver com justiça. |
00:01:31.680 - 00:01:37.119 |
| Se eu queria um brinquedo novo, tinha
que dar um brinquedo velho a uma criança |
00:01:37.320 - 00:01:42.873 |
| que não tivesse tão bom como o meu.
- Ah, uma escavadeira. |
00:01:43.080 - 00:01:46.835 |
| Fui para uma escola próxima,
embora houvesse escolas |
00:01:47.000 - 00:01:51.392 |
| onde não se tivesse que defender
a vida com os punhos. |
00:01:51.640 - 00:01:55.316 |
| Papai achava importante. Eu devia
aprender que não era nada especial. |
00:01:55.520 - 00:02:00.311 |
| As mesmas condições para todos.
Cada um faz sua própria sorte. |
00:02:00.520 - 00:02:04.434 |
| - O que aconteceu?
- Minha mãe era minha âncora. |
00:02:04.680 - 00:02:08.037 |
| Eu a amava muito,
mas finalmente a deixei. |
00:02:08.200 - 00:02:12.274 |
