"يسرني تقديم الترجمة العربية لفيلم "إيدا
.حائز على جائزة أفضل فيلم في مهرجان لندن |
00:00:03.120 - 00:00:07.113 |
(إسمها (فاندا قروز
.إنها خالتك |
00:02:35.040 - 00:02:38.112 |
.لقد أرسلنا لها عدة مرات
.حتى تأتي لأخذك |
00:02:39.200 - 00:02:43.079 |
.ولكنها لم تفعل |
00:02:43.240 - 00:02:45.071 |
ربما لم تصلها الرسائل؟ |
00:02:46.120 - 00:02:48.076 |
بلى, لأنها في النهاية أجابت
.بأنها لم تستطع القدوم |
00:02:49.000 - 00:02:52.151 |
.عليكِ مقابلتها قبل أن تجرى مراسم نذر البتولية |
00:02:53.040 - 00:02:55.998 |
إنها الوحيدة بين أقاربك
.التي لا تزال على قيد الحياة |
00:02:56.120 - 00:02:59.076 |
هل يجب علي فعل ذلك؟ |
00:03:00.240 - 00:03:02.231 |
.(نعم, (آنا |
00:03:03.160 - 00:03:04.149 |
ستذهبين إليها وستبقين هناك
.إلى حيث تقتضي الضرورة |
00:03:06.080 - 00:03:10.039 |
هل أنتِ (فاندا قروز)؟ |
00:05:57.000 - 00:05:58.035 |
...أنا إبنة أختك -
.أعلم من تكونين - |
00:05:59.120 - 00:06:01.076 |
.تفضلي |
00:06:02.080 - 00:06:02.990 |
هل أنتِ جائعة؟ |
00:06:11.000 - 00:06:11.989 |
.لا, شكراً |
00:06:12.120 - 00:06:13.109 |
.أقعدي |
00:06:16.240 - 00:06:17.150 |
ماذا أخبروك عني؟ |
00:06:25.080 - 00:06:26.115 |
.أنكِ خالتي |
00:06:27.120 - 00:06:28.997 |
هذا كل شيء؟ |
00:06:32.040 - 00:06:33.155 |
ألم يخبروكِ من أنا؟
ماذا أفعل؟ |
00:06:35.160 - 00:06:37.151 |