• Prey.for.the.Devil.2022.BluRay.1080p.REMUX.AVC.Atmos.DTS-HD.MA.7.1-LEGi0N HD

  70% 2422 3 mai d’un an

  2422 7.0%

• SmallBrother @ Wed 4 Jan 19:36:53 2023

  Laat me raden... ABBYY FineReader gebruikt? Elke regel begint nu met een vraagteken (of eigenlijk ""). Zie forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=17667
  Ik heb een v2 update geplaatst waarin dat is gecorrigeerd. Volgende keer beter :)
  DFC31298 @ Fri 6 Jan 17:50:31 2023

  Beste,
  Ik moet nog ongeveer 380 regels vertalen. Vindt u het zinvol om hiermee door te gaan of moet ik mijn verlies accepteren?
  SmallBrother @ Sat 7 Jan 11:03:27 2023

  Tja, het antwoord op die vraag is lastig. Als je denkt dat jouw ondertitels (significant) beter zullen zijn dan de subs die er al zijn, dan is verder afmaken 'voor ons' wel zinvol. Weet dan wel dat je dat waarschijnlijk voor een 'minderheid' doet, want de eerste upload krijgt meestal de meeste downloads. En natuurlijk maakt het uit hoeveel je al hebt gedaan en hoe leuk je het vindt om te doen. Kortom, de afweging en keuze is aan jou, die kan en wil ik niet voor jou maken.
  DFC31298 @ Sat 7 Jan 11:46:45 2023

  Ik laat het er verder bij.
  Er zijn nu al twee vertalingen. dit zou dan de derde worden.
  DFC31298 @ Thu 5 Jan 17:44:30 2023

  Jammer, ik was er ook mee bezig.
  DFC31298 @ Thu 5 Jan 17:46:44 2023

  Ik moet nog 380 regels vertalen. IS het zinvol om hiermee door te gaan?

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Prey.for.the.Devil.2022.BluRay.1080p.REMUX.AVC.Atmos.DTS-HD.MA.7.1-LEGi0N.v2.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Un moment