• Sympathy.For.The.Devil.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.x264-AOC HD

  0% 716 1 Anonymous quasi 2 ans

  716 0.0%

• Threshold @ Thu 3 Aug 22:09:13 2023

  Más feliratát hibásnak jelölni, amikor csak egyszerűen nem az ízlésednek megfelelő minőségű, nem ok!!!
  Ha aAdmin lennék már kaptál volna egy Warm-ot!
  hardtechnoboy @ Thu 3 Aug 22:28:52 2023

  forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=19&t=17665
  "Párbeszédjelet csak akkor használunk egy felirattáblán belül, ha legalább ketten szólalnak meg. Ha csak egyvalaki beszél, akkor nem kell párbeszédjel." Csak egy példa...
  Threshold @ Thu 3 Aug 23:13:55 2023

  A feliratot nem én készítettem én a videóhoz csatolt feliratot csak fordítottam. Nem állítom, hogy formailag a legjobb minőségű volt, de ehhez a videóhoz ilyet készítettek, csatolva volt még hozzá a zene szövege is amit én feleslegesnek tartottam lefordítani, kit érdekel az egyáltalán.
  hardtechnoboy @ Fri 4 Aug 05:19:53 2023

  Elárulok egy titkot, én is a videóhoz csatolt felirattal dolgoztam. Ami igen, szar volt. De kijavítottam.
  Threshold @ Fri 4 Aug 17:02:32 2023

  Javítottam a feliratot, az építő jellegű hibák jelzését szívesebben fogadtam volna, minthogy hibás felíratnak jelölted, de ha todtam volna, hogy valaki neki kezd a felirat fodításának én nem nem kezdek neki, van nekem elég dolgom, ezt csak hobbiként csinálom!

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Sympathy.For.The.Devil.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.x264-AOC.hu.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Un moment