| movie info: XVID 720x304 23.976fps 1.3 GB
/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ |
00:00:00.000 - 00:00:03.000 |
| /ROK 1969 - CZŁOWIEK LĄDUJE NA KSIĘŻYCU
/ŚWIATOWA POPULACJA - 3.6 MILIARDA |
00:00:41.500 - 00:00:48.600 |
| /ROK 2009 - "TELESKOP KEPLERA" ZOSTAJE WYSTRZELONY
/W POSZUKIWANIU PLANET PODOBNYCH DO ZIEMI |
00:00:49.000 - 00:00:54.700 |
| /ŚWIATOWA POPULACJA - 6.76 MILIARDA |
00:00:54.700 - 00:00:57.200 |
| /ROK 2153 - SONDA KOSMICZNA "PALEO-17"
/LĄDUJE NA PLANECIE "TANIS" |
00:00:57.400 - 00:01:01.500 |
| /ŚWIATOWA POPULACJA - 24.34 MILIARDA |
00:01:01.600 - 00:01:04.000 |
| /NIEDOBÓR POŻYWIENIA I WODY
/JEST ZJAWISKIEM POWSZEDNIM |
00:01:04.100 - 00:01:07.600 |
| /ROK 2174 - BATALIA O OGRANICZONE ZIEMSKIE ZASOBY
/OSIĄGA PUNKT KRYTYCZNY |
00:01:07.700 - 00:01:13.700 |
| /W KOSMOS STARTUJE
/STATEK KOSMICZNY "ELYSIUM" |
00:01:13.700 - 00:01:17.600 |
| Tłumaczenie:
Sabat1970 |
00:01:43.600 - 00:01:49.500 |
| Korekta: sinu6 |
00:01:49.900 - 00:01:53.400 |
| /ROZSZYFROWYWANIE WIADOMOŚCI |
00:02:20.100 - 00:02:22.500 |
| /Jesteście wszystkim,
/co po nas zostało. |
00:02:23.700 - 00:02:26.800 |
| /Powodzenia. |
00:02:26.900 - 00:02:28.700 |
| /Niech wam Bóg błogosławi...
/i szczęśliwej podróży. |
00:02:28.900 - 00:02:34.400 |
| .:: P A N D O R U M ::. |
00:02:35.000 - 00:02:39.600 |
| /Kocham cię. |
00:02:55.100 - 00:02:57.300 |
| /BOWER |
00:03:18.200 - 00:03:19.900 |
| /PAYTON |
00:05:08.100 - 00:05:09.900 |
| Bower... |
00:05:24.600 - 00:05:26.700 |
| Bower. |
00:05:50.200 - 00:05:51.000 |
