| Zacznij prosto - zacznij od tego,
co wiesz że jest prawdą |
00:00:00.000 - 00:00:06.643 |
| Nazywam się Katniss Everdeen.
Moim domem jest Dystrykt Dwunasty. |
00:00:07.800 - 00:00:11.800 |
| Brałam udział w Głodowych Igrzyskach.
Uciekłam. |
00:00:11.825 - 00:00:15.925 |
| Peeta... Peeta został. |
00:00:16.050 - 00:00:20.050 |
| Panno Everdeen? |
00:00:23.175 - 00:00:25.175 |
| Nie może tu pani być. |
00:00:25.200 - 00:00:27.200 |
| Miałam koszmary.
Jeszcze pięć minut. |
00:00:28.925 - 00:00:32.025 |
| Musisz się wyspać.
Pomożemy ci zasnąć. |
00:00:32.250 - 00:00:36.150 |
| Jeszcze pięć minut. |
00:00:37.275 - 00:00:39.075 |
| Nie. |
00:00:39.299 - 00:00:40.599 |
| Nie. Proszę.
Tylko pięć minut. |
00:00:44.325 - 00:00:45.925 |
| Nie dotykaj mnie!
Nie! Puszczaj! |
00:00:45.950 - 00:00:49.950 |
| Finnick. |
00:01:46.975 - 00:01:48.975 |
| Chciałem się zawrócić,
po Joannę i Peetę... |
00:01:52.300 - 00:01:55.900 |
| ...ale nie mogłem się ruszyć. |
00:01:56.525 - 00:02:00.525 |
| Mają też Annie.
Zabrali ją. |
00:02:05.050 - 00:02:08.950 |
| Jest w Kapitolu. |
00:02:11.575 - 00:02:16.375 |
| Wolałbym by była martwa. |
00:02:20.100 - 00:02:22.100 |
| Wolałbym żeby oni wszyscy
byli martwi, my też. |
00:02:24.225 - 00:02:27.725 |
| Panno Everdeen... |
00:02:56.650 - 00:02:58.650 |
| Pułkownik Boggs - szef bezpieczeństwa
Dystryktu Trzynastego. |
00:02:58.675 - 00:03:01.175 |
