| 23.976 |
00:00:00.041 - 00:00:00.041 |
| {c:$0000ff}Subtitles downloaded by MiniSubDownloader:
{c:$ff7070}{y:u}http://minisubdownloader.org |
00:00:00.000 - 00:00:10.010 |
| Zareklamuj swój produkt lub Firmę
zkontaktuj się www.OpenSubtitles.org dzisiaj |
00:00:11.052 - 00:00:17.308 |
| www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.
Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. |
00:01:08.318 - 00:01:12.238 |
| To jest Berk, |
00:01:12.280 - 00:01:14.699 |
| najlepiej strzeżony sekret
po tej stronie... cóż, wszystkiego. |
00:01:14.699 - 00:01:18.787 |
| Może nie robi wielkiego wrażenia,
ale ta sterta mokrych kamieni |
00:01:19.704 - 00:01:22.999 |
| kryje niejedną niespodziankę. |
00:01:23.083 - 00:01:26.086 |
| Życie tu jest wspaniałe,
tyle że nie dla ludzi o słabych nerwach. |
00:01:31.007 - 00:01:35.595 |
| Podczas gdy większość spędza czas wolny
na struganiu drewna czy dzierganiu, |
00:01:35.595 - 00:01:40.016 |
| my, na wyspie Berk, wybieramy |
00:01:40.016 - 00:01:42.519 |
| małą atrakcję, którą nazywamy |
00:01:43.311 - 00:01:45.605 |
| smoczymi wyścigami! |
00:01:47.899 - 00:01:49.693 |
| Wybacz, Śledzik. Miałeś na to chętkę? |
00:02:04.791 - 00:02:08.086 |
| Sączysmark, ta była moja! |
00:02:09.713 - 00:02:12.007 |
| Proszę, kotku. |
00:02:12.007 - 00:02:13.299 |
| Mówiłem, jak pięknie dziś wyglądasz? |
00:02:13.591 - 00:02:15.093 |
| Bo tak jest. |
00:02:15.218 - 00:02:16.511 |
| Rusz się, Wym. Strasznie tu kadzą. |
00:02:16.511 - 00:02:19.305 |
| Dalej cię nie cierpi. |
00:02:19.389 - 00:02:21.307 |
| Spadamy, Jot! |
00:02:21.391 - 00:02:23.101 |
