| Tłumaczenie ze słuchu (dla wersji Mercy 2014 HDRIP x264 AC3 TiTAN)\:
V. |
00:00:05.000 - 00:00:07.000 |
| Bardzo proszę o wyrozumiałość, gdyż jest to mój "napisowy" debiut :-) |
00:00:07.000 - 00:00:12.000 |
| Życzę przyjemnego seansu. |
00:00:12.000 - 00:00:14.000 |
| Zareklamuj swój produkt lub Firmę
zkontaktuj się www.OpenSubtitles.org dzisiaj |
00:00:16.500 - 00:00:31.500 |
| "Wzniosła mię z gruntu Potęga wszechwłodna,
Mądrość najwyższa, Miłość pierworodna" |
00:00:44.300 - 00:00:48.300 |
| [napis nad bramą Piekła w Boskiej Komedii Dantego] |
00:00:48.300 - 00:00:50.300 |
| www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.
Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. |
00:03:22.100 - 00:03:26.000 |
| Może to zabrzmi trochę dziwnie, ale... |
00:03:26.100 - 00:03:28.100 |
| Moja babcia zawsze była moim najbliższym przyjacielem.
Poważnie. |
00:03:28.500 - 00:03:32.500 |
| Przeżyła w życiu ciężkie chwile. |
00:03:32.500 - 00:03:34.900 |
| Mówiono mi, że zaraz po tym jak urodziła trojaczki, mój dziadek rozłupał sobie głowę siekierą gdy rąbał drewno. |
00:03:34.900 - 00:03:39.800 |
| Nie wiem kogo chcieli na to nabrać. |
00:03:39.800 - 00:03:41.800 |
| Wujek Lan nazywa tę historię "porąbaną". |
00:03:42.600 - 00:03:44.600 |
| Żart zamierzony. |
00:03:45.200 - 00:03:47.400 |
| Mama mówi, że robi sobie jaja by ukryć swoje prawdziwe uczucia. |
00:03:47.400 - 00:03:49.400 |
| Sam nie wiem. Na pewno było to dla niego trudne. |
00:03:50.400 - 00:03:54.400 |
| Jest mnóstwo historii o których mi nie opowiadali, ale... |
00:03:54.400 - 00:03:56.400 |
| Ile razy tu jestem, zawsze czuję ich obecność w powietrzu. |
00:03:57.200 - 00:04:01.200 |
| W każdym razie, nigdy nie zapomnę rzeczy,
których nauczyła mnie babcia. |
00:04:01.200 - 00:04:05.200 |
| Nawet tych nie do końca zamierzonych. |
00:04:05.200 - 00:04:07.200 |
| - Odstawać od innych to ciężki kawałek chleba. |
00:04:32.200 - 00:04:34.200 |
