| movie info: XVID 624x352 25.0fps 699.9 MB
/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ |
00:00:00.041 - 00:00:03.128 |
| <>
www. kinomania. org |
00:00:40.457 - 00:00:43.668 |
| SAMOTNY MĘŻCZYZNA |
00:01:57.409 - 00:02:00.787 |
| Piątek, 30 listopada, 1962 |
00:02:02.622 - 00:02:04.874 |
| Przebudzenie zaczyna się od słów
"jestem" i "teraz". |
00:03:18.365 - 00:03:23.703 |
| Od kilku miesięcy przebudzenie boli. |
00:03:44.015 - 00:03:48.353 |
| Powoli przychodzi świadomość,
że nadal tu jestem. |
00:03:52.148 - 00:03:56.611 |
| Nigdy nie przepadałem
za przebudzeniem. |
00:03:58.071 - 00:04:00.949 |
| Nie byłem rannym
ptaszkiem, jak Jim. |
00:04:01.116 - 00:04:05.578 |
| O świcie bywał tak wesoły,
że miałem ochotę go walnąć. |
00:04:05.745 - 00:04:10.083 |
| Mówiłem mu, że tylko głupcy
witają dzień z uśmiechem. |
00:04:10.250 - 00:04:13.461 |
| Tylko głupcy nie zdają sobie sprawy, |
00:04:13.628 - 00:04:17.007 |
| że teraźniejszość nie jest
tylko teraźniejszością. |
00:04:17.173 - 00:04:20.802 |
| To okrutne memento:
dzień później niż wczoraj. |
00:04:20.969 - 00:04:24.931 |
| Rok później niż
w zeszłym roku. |
00:04:25.098 - 00:04:27.809 |
| Prędzej czy później,
nadejdzie ona. |
00:04:27.976 - 00:04:32.188 |
| Ale on się tylko śmiał
i całował mnie w policzek. |
00:04:32.939 - 00:04:37.110 |
| Rano nie od razu
staję się Georgem. |
00:04:37.277 - 00:04:40.864 |
| Dostosowanie się do oczekiwań wobec
George'a zajmuje trochę czasu. |
00:04:41.031 - 00:04:46.202 |
| Zanim się ubiorę, |
00:04:46.494 - 00:04:48.204 |
| i wyglancuję George’a
na wysoki połysk, |
00:04:48.371 - 00:04:52.792 |
