| www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.
Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. |
00:00:00.041 - 00:00:04.170 |
| Pewnego dnia, |
00:02:13.425 - 00:02:15.343 |
| dziecko, które odkrywało morze,
zapytało mnie: |
00:02:15.343 - 00:02:19.347 |
| "Ocean, |
00:02:19.347 - 00:02:21.683 |
| czym jest ocean?" |
00:02:21.683 - 00:02:24.185 |
| I nie wiedziałem
co mu odpowiedzieć. |
00:02:24.185 - 00:02:27.981 |
| Czym jest morze? |
00:02:28.064 - 00:02:30.025 |
| Czym jest ocean? |
00:02:30.025 - 00:02:32.819 |
| Jak to wyrazić słowami? |
00:02:33.236 - 00:02:36.406 |
| {y:b}OCEANY |
00:03:18.615 - 00:03:21.159 |
| tłumaczenie: irekm |
00:03:27.874 - 00:03:30.752 |
| Przez miliony lat |
00:06:16.751 - 00:06:19.504 |
| życie na planecie kwitło. |
00:06:19.504 - 00:06:22.424 |
| Lecz wkrótce |
00:06:22.424 - 00:06:24.676 |
| nadeszła era ludzkości. |
00:06:24.676 - 00:06:27.220 |
| Równowaga natury, |
00:06:27.220 - 00:06:29.472 |
| o której myśleliśmy,
że pozostanie niezmieniona, |
00:06:29.472 - 00:06:31.683 |
| zachwiała się. |
00:06:31.683 - 00:06:33.977 |
| Wszystko przyśpieszyło biegu. |
00:06:33.977 - 00:06:37.397 |
| Człowiek ryzykuje wyprawy
w kosmos i w głębiny |
00:07:14.684 - 00:07:18.980 |
| w poszukiwaniu innych światów, |
00:07:19.230 - 00:07:22.108 |
