• Unbroken.2014.Screener.XviD-SaM[ETRG] HD

  100% 209181 16 Ks_Freckles
  bronze-member ponad 9 lat

  209181 10.0%

• Syncboss @ Sat 10 Jan 04:03:23 2015

  Obrigado ao tradutor. Ótima :]
  Ks_Freckles @ Sat 10 Jan 13:26:49 2015

  Obrigada por comentar! ^^
  imaycon @ Sat 10 Jan 14:03:03 2015

  Algumas frases estão traduzidas incorretamente, mas agradecemos o esforço..
  Ks_Freckles @ Sat 10 Jan 20:45:01 2015

  Fiz o melhor que pude dado o fato de que eu não tinha uma legenda em inglês em que me apoiar para traduzir. Obrigada pelo comentário. :)
  amz @ Sat 10 Jan 15:18:37 2015

  Quem negativou a legenda assistiu? Pois eu assisti e está ótima!
  Ks_Freckles @ Sat 10 Jan 20:43:29 2015

  Obrigada!!
  ViniIta @ Sat 10 Jan 19:35:50 2015

  Legenda boa, quem negativou tá de sacanagem né ?
  Ks_Freckles @ Sat 10 Jan 20:44:20 2015

  Obrigada pelo comentário!
  @ Sun 11 Jan 01:18:14 2015

  Negativo retirado!
  imaycon @ Sun 11 Jan 01:58:02 2015

  desculpa pessoal por negativar, cliquei sem querer, mas como falei, contem varias traducoes que nao tem nada a ver
  Ks_Freckles @ Sun 11 Jan 19:51:50 2015

  Assim que sairem as legendas em inglês, pretendo fazer uma tradução mais acurada. Como já disse, fiz o melhor que pude, e para ser honesta, até que dá para assistir o filme com essas legendas. Obrigada.
  @ Mon 12 Jan 06:11:56 2015

  Imaycon, a gente só deve negativar legenda feita por tradutor automático. Quando não for o caso, use o recurso de dar nota.
  @ Mon 12 Jan 06:12:50 2015

  Obrigado pela legenda, Ks_Freckles.
  Ks_Freckles @ Mon 12 Jan 14:06:01 2015

  Obrigada pelo comentário.
  jonyrendrex @ Tue 13 Jan 07:47:25 2015

  Valeu pela legenda. \o/
  mtf @ Wed 14 Jan 03:17:49 2015

  Até o momento é a melhor legenda. Mesmo com alguns problemas de traduções, esta legenda permite assistir o filme sem problemas. Parabéns pelo esforço e pela publicação!

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Unbroken.2014.Screener.XviD-SaM[ETRG].srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Proszę czekać...