| www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.
Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. |
00:00:00.041 - 00:00:04.170 |
| Tłumaczenie ze słuchu - Chudy
devilex@wp. pl |
00:00:01.918 - 00:00:04.170 |
| Korekta - Highlander |
00:00:05.422 - 00:00:07.507 |
| Plewy |
00:00:20.103 - 00:00:24.983 |
| /Droga prywatna |
00:00:33.408 - 00:00:37.954 |
| W tym roku skoczę do jeziora. |
00:00:44.586 - 00:00:47.422 |
| - Co mówiłeś?
- W tym roku skoczę do jeziora. |
00:00:47.756 - 00:00:50.633 |
| Czyli dobrze usłyszałem.
Powtarzasz to co roku. |
00:00:50.800 - 00:00:53.136 |
| Tak, ale tym razem mówię poważnie. |
00:00:53.303 - 00:00:55.180 |
| W końcu żyje się tylko raz. |
00:00:55.347 - 00:00:56.848 |
| Pewnie. |
00:00:57.015 - 00:00:58.016 |
| Wejdę na sam szczyt wielkiej skały |
00:00:58.224 - 00:01:01.853 |
| i skoczę. |
00:01:02.687 - 00:01:03.313 |
| Wejdziesz, spojrzysz w dół
i stchórzysz jak zawsze. |
00:01:03.480 - 00:01:07.692 |
| Wiesz, że mam lęk wysokości. |
00:01:07.692 - 00:01:09.027 |
| Powinieneś to zrobić, fajna sprawa. |
00:01:09.194 - 00:01:10.695 |
| Nawet ja skoczyłem. |
00:01:10.695 - 00:01:11.446 |
| Po tym, jak Brian cię popchnął. |
00:01:11.613 - 00:01:13.239 |
| Nadal się liczy. |
00:01:13.239 - 00:01:14.324 |
| Myślisz, że spotkamy w tym roku
tamte laski? |
00:01:17.911 - 00:01:19.704 |
| Te od rozbieranego pokera? |
00:01:19.871 - 00:01:20.997 |
