S01E01 Pokojowa Nagroda. Kto zgarnie sto milionów zeni!? Episode

Pokojowa Nagroda. Kto zgarnie sto milionów zeni!?

Mister Satan dostaje Pokojową Nagrodę za pokonanie złego Majin Bū, tymczasem Gruby Bū przeszkadza w uroczystości. Po odebraniu nagrody, mężczyzna postanawia podzielić się nią z Son Gokū, jako prawdziwym zwycięzcą. Gokū pracuje w polu, pozbywając się z niego pni pozostałych po wyciętych drzewach. Son Goten przynosi mu obiad. Saiyanin pozwala synowi prowadzić traktor, sam zajmuje się obiadem i treningiem. Kiedy traktor spada w przepaść Gokū ratuje synka. Chichi nie pozwala mężowi na trening. Jednak kiedy Satan oddaje mu nagrodę, której Gokū początkowo nie chce przyjąć kobieta zgadza się i mężczyzna teleportuje się na planetę Kaiō. Goten i Trunks poszukują też prezentu ślubnego dla Videl. Biżuteria i kosmetyki okazują się za drogie dla Gotena. Chłopcy podsłuchują rozmowę staruszka ze sprzedawczynią ze sklepu kosmetycznego, który mówił jej, że jest jezioro, którego woda poprawia stan zdrowia i urody i można się w nim kapać za darmo. Chłopcy odnajdują jezioro, jednak pełno w nim starszych ludzi. Znajdują nieużywany kawałek akwenu, pokonują gigantycznego węża, który ich atakuje i napełniają buteleczkę wodą. Videl cieszy się z prezentu. Tymczasem Beerus budzi się ze snu o boskim super saiyaninie i postanawia go odnaleźć. Leci razem z Whisem na jedną z planet, gdzie zostaje poczęstowany posiłkiem, który mu nie do końca smakuje. Bóg zniszczenia niszczy więc pół planety. Gokū rozpoczyna trening u Kaiō. themoviedb