| As palavras do oráculo
foram como um aviso. |
00:00:56.276 - 00:00:58.957 |
| Uma profecia. |
00:00:59.446 - 00:01:00.747 |
| Esparta irá cair. |
00:01:02.250 - 00:01:04.144 |
| Toda a Grécia irá cair. |
00:01:04.735 - 00:01:07.606 |
| E o fogo persa vai reduzir
Atenas a cinzas. |
00:01:14.191 - 00:01:17.547 |
| Porque Atenas é uma pilha de
pedras, madeira, panos e poeira. |
00:01:18.478 - 00:01:23.475 |
| E como a poeira vai se esvair
ao vento. |
00:01:23.476 - 00:01:27.243 |
| Apenas os atenienses existem. |
00:01:27.244 - 00:01:30.206 |
| E o destino do mundo está em
cada palavra deles. |
00:01:30.207 - 00:01:33.861 |
| Apenas os atenienses existem. |
00:01:39.317 - 00:01:41.517 |
| E só fortes navios de madeira
podem salvá-los. |
00:01:43.384 - 00:01:46.587 |
| Navios de madeira... |
00:01:47.597 - 00:01:49.086 |
| e uma maré
de sangue de heróis. |
00:01:49.883 - 00:01:52.568 |
| 300: A Ascensão de um Império |
00:01:54.442 - 00:01:59.213 |
| Leônidas, meu marido. |
00:02:01.785 - 00:02:04.403 |
| Leônidas, seu rei. |
00:02:05.101 - 00:02:07.254 |
| Leônidas e os bravos 300
estão mortos. |
00:02:08.443 - 00:02:11.852 |
| Os homens e mulheres livres
da Grécia |
00:02:13.440 - 00:02:15.321 |
| não estão unidos por
uma bela morte espartana. |
00:02:15.322 - 00:02:17.992 |
| Guerra não era sua paixão,
e deram sua vida por eles. |
00:02:18.411 - 00:02:22.823 |
| Pela promessa
que a Grécia mantém. |
00:02:23.335 - 00:02:25.375 |
