| Tradução / Sincronia:
daddy e alcobor |
00:00:30.204 - 00:00:35.714 |
| Cabeça inclinada para a esquerda. |
00:01:52.159 - 00:01:54.117 |
| Surdez parcial no ouvido direito. |
00:01:54.118 - 00:01:56.289 |
| Primeiro ponto de ataque. |
00:01:56.349 - 00:01:58.230 |
| Dois: garganta. Paralisar
cordas vocais. Impedi-lo de gritar. |
00:01:59.421 - 00:02:02.658 |
| Três. Bebe pesado com frequência,
soco no fígado. |
00:02:03.388 - 00:02:06.296 |
| Quatro. Finalmente, arrasta
a perna esquerda. Soco no joelho. |
00:02:06.877 - 00:02:10.502 |
| Prognóstico e previsão:
Inconsciência em 90 segundos. |
00:02:11.194 - 00:02:14.121 |
| Recuperação completa após 4ª hora,
na melhor das hipóteses. |
00:02:14.181 - 00:02:17.129 |
| Improvável. |
00:02:17.189 - 00:02:18.800 |
| - Belo chapéu.
- Peguei o primeiro que vi. |
00:03:31.321 - 00:03:34.074 |
| Lembrou de trazer o revólver? |
00:03:34.334 - 00:03:36.273 |
| Sabia que tinha esquecido algo. |
00:03:36.333 - 00:03:38.250 |
| - Deixou o fogão aceso?
- Você deixou. |
00:03:38.310 - 00:03:40.965 |
| Acho que é suficiente. |
00:03:43.576 - 00:03:45.456 |
| Afinal, você é o médico. |
00:03:45.829 - 00:03:47.761 |
| É sempre bom ver você,
Watson. |
00:03:53.216 - 00:03:55.094 |
| Onde está o inspetor? |
00:03:57.646 - 00:03:59.322 |
| Reunindo as tropas. |
00:03:59.815 - 00:04:02.064 |
| Pode levar o dia todo. |
00:04:02.316 - 00:04:04.051 |
| Sherlock Holmes. |
00:05:02.057 - 00:05:03.899 |
