| Entourage - 1x04
Date Night |
00:01:02.400 - 00:01:06.393 |
| - Sim?
- É dia de jogo, garoto. Acorde. |
00:01:26.490 - 00:01:29.823 |
| - O que?
- Estreamos hoje. |
00:01:29.827 - 00:01:30.987 |
| Temos jovens gostosas neste momento
entrando nos cinemas da costa Leste... |
00:01:31.095 - 00:01:34.223 |
| pra apoiar nosso garoto.
Por que não está acordado? |
00:01:34.332 - 00:01:36.493 |
| Que horas são? |
00:01:36.600 - 00:01:37.589 |
| Hora de você se levantar.
Eu já joguei um par72, vadia. |
00:01:37.702 - 00:01:40.603 |
| - Nas primeiras nove vezes?
- Engraçado, babaca. |
00:01:40.705 - 00:01:43.139 |
| Vou te ligar pra passar os números do dia.
Se prepare. É a minha vez. |
00:01:43.240 - 00:01:46.607 |
| - O que?
- Oi, é a Emily. |
00:01:52.917 - 00:01:55.078 |
| Estou a uma quadra.
Abra o portão. |
00:01:55.820 - 00:01:57.720 |
| - Está vindo aqui?
- Sim, já estou chegando. |
00:01:57.822 - 00:02:00.290 |
| - Grande dia.
- Sim. |
00:02:24.315 - 00:02:25.748 |
| Ari está surtando. Ele fica louco quando
um cliente tem uma estréia. |
00:02:25.950 - 00:02:30.385 |
| - Cartas de fãs.
- Oh, valeu. |
00:02:31.322 - 00:02:33.187 |
| - Então, e vc? Está nervoso?
- Sim, um pouquinho. |
00:02:34.725 - 00:02:37.387 |
| Eu liguei pra uma vidente. |
00:02:37.695 - 00:02:38.957 |
| Ela disse que as luas do Vince
estão alinhadas, então estamos bem. |
00:02:39.063 - 00:02:42.191 |
| - E o que disseram sobre as suas luas?
- Fui pão-duro pra perguntar. |
00:02:42.299 - 00:02:45.962 |
| Vocês tem algum grande
plano pra hoje a noite? |
00:02:46.170 - 00:02:48.297 |
| Não faremos nada. |
00:02:48.405 - 00:02:49.872 |
