| Ei, Ling. Trabalhando até tarde? |
00:00:29.973 - 00:00:31.730 |
| Catálogos. Não consigo me manter em dia. |
00:00:32.273 - 00:00:34.330 |
| Droga. Quer jogar e pegar? |
00:00:34.533 - 00:00:37.206 |
| Se quero jogar e pegar? |
00:00:38.173 - 00:00:39.212 |
| Sim, tenho me sentido um pouco... |
00:00:39.273 - 00:00:42.212 |
| desconetcado ultimamente. |
00:00:43.013 - 00:00:44.123 |
| Achei que talvez um pouco... |
00:00:44.213 - 00:00:45.723 |
| - Poderíamos atirar a bola por aí?
- Funciona. |
00:00:45.933 - 00:00:48.288 |
| Estou tentando, o que é mais
do que posso dizer de... |
00:00:48.493 - 00:00:51.246 |
| Richard, estou saindo. Você...? |
00:00:51.453 - 00:00:54.013 |
| O quê? |
00:00:55.293 - 00:00:56.363 |
| Essa é minha luva. |
00:00:56.593 - 00:00:57.563 |
| - Oh, eu...
- Você pegou minha luva. |
00:00:57.573 - 00:00:59.404 |
| Na verdade, a luva é da empresa. |
00:00:59.613 - 00:01:01.444 |
| Não é da empresa.
É minha. Devolva. |
00:01:01.653 - 00:01:04.884 |
| Não puxa! Não tem seu nome nela. |
00:01:05.093 - 00:01:07.482 |
| - Aqui diz Ty Cobb.
- É minha luva especial! |
00:01:07.693 - 00:01:10.048 |
| - Me dá, Richard!
- Não agarre ela! |
00:01:10.253 - 00:01:13.802 |
| Ei! |
00:01:14.013 - 00:01:15.366 |
| Vamos lá, Richard.
É só uma luva. |
00:01:19.893 - 00:01:23.010 |
| O que está acontecendo? |
00:01:25.693 - 00:01:27.604 |
