| Estou maluco ou aquele cara
me fez parecer dez anos mais jovem? |
00:01:23.460 - 00:01:26.325 |
| - Dez anos mais novo que ele talvez.
- Me chupe, E. |
00:01:26.489 - 00:01:28.881 |
| Não sei porque você está tão nervoso.
Acabou de voltar ao trabalho. |
00:01:28.974 - 00:01:31.784 |
| Os caras do trabalho me acham velho, bro. |
00:01:31.960 - 00:01:33.647 |
| Me tratam como velho,
e os escritores me descrevem como velho. |
00:01:33.754 - 00:01:35.883 |
| Nesta temporada eu vou rejuvenescer. |
00:01:36.016 - 00:01:37.519 |
| Vou arranjar uma história
com alguém de uns 19 anos. |
00:01:37.613 - 00:01:40.079 |
| - Ele pode brincar com o seu brinquedinho.
- O que acha dessa belezinha aqui? |
00:01:40.267 - 00:01:42.900 |
| Parece com uma que ganhei
quando entrei no exército. |
00:01:42.994 - 00:01:45.726 |
| Sim, só que dois mil mais cara. |
00:01:45.860 - 00:01:47.291 |
| Dois mil pra sair
com os caras legais, huh? |
00:01:47.386 - 00:01:49.452 |
| Ótimo, Johnny,
Quer saber? É por minha conta. |
00:01:49.640 - 00:01:52.293 |
| Você ganhou alguma grana, bro? |
00:01:53.044 - 00:01:54.290 |
| - Não, nós entramos em Cannes.
- É um festival de cinema, não um trabalho, Vince. |
00:01:54.407 - 00:01:57.050 |
| Trabalhos virão, E.
Eu sinto isso. |
00:01:57.164 - 00:01:59.278 |
| Aqui está meu cartão da Barney,
se manda. |
00:01:59.435 - 00:02:01.736 |
| - Vou tirar das minhas despesas então, bro.
- Legal. |
00:02:02.064 - 00:02:04.013 |
| Temos que encontrar Walsh
lá em cima em 5 minutos. Nos vemos mais tarde. |
00:02:04.125 - 00:02:06.145 |
| - Até.
- Divirtam-se, garotos. |
00:02:06.216 - 00:02:07.671 |
| Tá bom, vai comprar essa
ou não, gatinha? |
00:02:07.945 - 00:02:10.012 |
| Agora não, Turtle.
Olhe aquele boné. |
00:02:10.363 - 00:02:12.538 |
