| Do destruído planeta Kriptón, um sábio
cientista colocou... |
00:00:48.400 - 00:00:50.600 |
| seu único filho numa nave espacial
e o enviou à Terra. |
00:00:50.800 - 00:00:53.500 |
| Descoberto por um amável
fazendeiro e sua esposa... |
00:00:53.700 - 00:00:56.500 |
| Esse menino se converteu em
nosso grande protetor... Super-Homem. |
00:00:56.700 - 00:00:59.500 |
| Mas quando os astrônomos descobriram
as distantes ruínas... |
00:00:59.700 - 00:01:02.400 |
| Do seu paneta natal,
o Super-Homem desapareceu. |
00:01:02.700 - 00:01:05.500 |
| Você fará uma longa viagem... |
00:01:12.000 - 00:01:14.100 |
| meu pequeno Kal-El. |
00:01:14.800 - 00:01:16.300 |
| Mas nunca te deixaremos, até
mesmo na face de nossa morte. |
00:01:16.900 - 00:01:22.100 |
| Você fará de
minha força a sua. |
00:01:23.700 - 00:01:26.000 |
| Verá a minha vida
através de seus olhos. |
00:01:27.400 - 00:01:30.800 |
| Assim como sua vida será
vista através dos meus. |
00:01:31.900 - 00:01:34.800 |
| O filho se torna o
pai e o pai... |
00:01:35.800 - 00:01:39.700 |
| ...o filho. |
00:01:39.900 - 00:01:41.700 |
| » Equipe Portal Smallville «
orgulhosamente apresenta: |
00:02:19.200 - 00:02:24.700 |
| Tradução:
Phoenix0 |
00:02:27.400 - 00:02:31.700 |
| Sincronia:
Marcelo Bichara |
00:02:32.100 - 00:02:36.900 |
| Qualidade Portal Smallville:
Feito de fã para fã |
00:02:37.200 - 00:02:45.700 |
| O RETORNO DO SUPERMAN |
00:02:50.300 - 00:02:53.700 |
| Apesar do seu passado... |
00:05:07.900 - 00:05:09.600 |
| sei que você é um homem bom. |
00:05:12.400 - 00:05:15.200 |
