| Chicago PD
2x16 What Puts You On That Ledge |
00:00:00.813 - 00:00:03.813 |
| Apenas não tolero romances
com colegas de trabalho. |
00:00:04.680 - 00:00:07.280 |
| Não pode ditar com quem fico
em minha vida pessoal. |
00:00:07.281 - 00:00:10.480 |
| Não sou o tipo de cara
que faz as coisas pelas costas. |
00:00:10.481 - 00:00:13.280 |
| Falou o cara
que trabalha disfarçado. |
00:00:13.281 - 00:00:15.081 |
| Vamos contar. Voight respeitará
se formos sinceros. |
00:00:15.082 - 00:00:18.280 |
| Não é da conta de ninguém. |
00:00:18.281 - 00:00:20.186 |
| Como vai? |
00:00:22.605 - 00:00:24.530 |
| Bem. |
00:00:26.005 - 00:00:27.498 |
| Como está o café? |
00:00:33.905 - 00:00:35.635 |
| -Delicioso.
-Bom saber. |
00:00:37.658 - 00:00:40.258 |
| -Sargento.
-Pois não? |
00:00:41.251 - 00:00:42.751 |
| Kev ou eu terá que ir
ao treinamento |
00:00:42.752 - 00:00:44.751 |
| do novo software Penlink,
certo? |
00:00:44.752 - 00:00:46.651 |
| -O que é Penlink?
-É um... Não sabemos. |
00:00:46.652 - 00:00:49.651 |
| O que convenientemente
remete ao nosso ponto. |
00:00:49.652 - 00:00:51.852 |
| Com todo respeito,
sei que não deu certo com o Jin. |
00:00:51.853 - 00:00:54.507 |
| Tem problemas de confiança
com tecnologias, |
00:00:54.508 - 00:00:56.705 |
| mas fiz uns 3 cursos
de informática na Academia. |
00:00:56.706 - 00:01:01.222 |
| Se precisar microfonar alguém
ou conectar um XBOX, |
00:01:01.223 - 00:01:04.905 |
| acho que somos
a quem deve recorrer. |
00:01:04.906 - 00:01:06.705 |
