| CAÇADORES DE EMOÇÃO |
00:01:11.029 - 00:01:13.948 |
| 100%, Utah!
Bom trabalho! |
00:02:48.043 - 00:02:50.086 |
| Oi! Johnny Utah. |
00:03:14.110 - 00:03:16.112 |
| Seu compromisso das 9h
está aqui. |
00:03:16.113 - 00:03:18.213 |
| Agente especial Johnny Utah,
é o seu 1º dia em L. A. |
00:03:34.965 - 00:03:37.734 |
| Bem-vindo a bordo.
A sua ficha pessoal é impressionante. |
00:03:37.818 - 00:03:40.221 |
| Obrigado. |
00:03:40.222 - 00:03:41.222 |
| Pode ter ficado nos primeiros 2%... |
00:03:41.346 - 00:03:43.306 |
| do seu curso em Quântica... |
00:03:43.431 - 00:03:45.392 |
| mas tem zero horas de
experiência na prática. |
00:03:45.517 - 00:03:48.520 |
| Sabe menos do que nada. |
00:03:48.645 - 00:03:50.605 |
| Se tivesse consciência disso,
era alguma coisa, mas não tem. |
00:03:50.730 - 00:03:52.733 |
| Sim, senhor. |
00:03:52.734 - 00:03:53.734 |
| Você se alimenta bem? |
00:03:53.858 - 00:03:55.819 |
| Todos os elementos essenciais?
Sem cafeína nem açúcar? |
00:03:55.944 - 00:03:57.904 |
| Quero os meus agentes em
absoluta forma física. |
00:03:58.029 - 00:04:00.991 |
| Não bebemos nem fumamos. |
00:04:01.116 - 00:04:03.076 |
| - Tiro a pele do frango.
- Muito bom. |
00:04:03.201 - 00:04:05.078 |
| Este é o nosso departamento. |
00:04:06.246 - 00:04:08.290 |
| Assaltos a bancos.
E L. A. é a capital deles. |
00:04:08.415 - 00:04:11.418 |
| 1322 no ano passado. |
00:04:11.585 - 00:04:13.503 |
