| Baixem o prisioneiro. |
00:00:47.923 - 00:00:49.466 |
| Continua a se recusar a admitir
que seus amigos causaram isto? |
00:00:53.971 - 00:00:58.559 |
| A culpa é minha. Eu sou responsável.
Tudo que eles fizeram foi por mim. |
00:00:58.684 - 00:01:03.397 |
| Então isto está para além
até da minha autoridade. Desculpe. |
00:01:03.522 - 00:01:09.778 |
| James Lake Júnior, está sendo
acusado de libertar Gunmar, |
00:01:09.861 - 00:01:15.158 |
| e de falhar na
proteção do mundo dos trolls. |
00:01:15.242 - 00:01:17.661 |
| Se me libertarem, posso lutar. |
00:01:17.744 - 00:01:19.621 |
| Terá de enfrentar o julgamento
perante o Tribunal pelo seu crime. |
00:01:19.746 - 00:01:23.917 |
| Se for culpado, como diz que é... |
00:01:24.042 - 00:01:26.503 |
| A consequência poderá ser...
a morte. |
00:01:26.628 - 00:01:30.215 |
| Mas estamos dispostos
a mostrar misericórdia. |
00:01:30.340 - 00:01:33.010 |
| Se entregar o amuleto, que será
destruído, você será apenas exilado. |
00:01:33.093 - 00:01:37.514 |
| Sua vida será poupada. |
00:01:37.639 - 00:01:38.932 |
| Não entendo.
Então, não haverá Caçador de Trolls. |
00:01:39.016 - 00:01:42.019 |
| Durante muito tempo, |
00:01:42.144 - 00:01:43.603 |
| os trolls confiaram na magia
antiquada de Merlin como proteção. |
00:01:43.687 - 00:01:47.441 |
| Quanto ao mal que enfrentaremos amanhã,
nossa raça terá de decidir o que fazer, |
00:01:47.524 - 00:01:52.487 |
| não uma criança humana. |
00:01:52.613 - 00:01:54.740 |
| Sei que é uma
escolha terrível, meu jovem, |
00:01:56.867 - 00:02:00.871 |
| mas terá de
ser você a fazê-la. |
00:02:00.954 - 00:02:03.832 |
| O julgamento começa ao amanhecer.
Tem até lá para decidir. |
00:02:03.957 - 00:02:08.629 |
