| 11:55. Quase meia-noite. |
00:00:57.357 - 00:01:02.446 |
| Há tempo para um conto mais. |
00:01:02.488 - 00:01:06.075 |
| Um conto mais
antes das 12:00... |
00:01:06.117 - 00:01:10.163 |
| para nos manter aquecidos. |
00:01:11.164 - 00:01:13.583 |
| Em 5 minutos, será
21 de abril. |
00:01:15.294 - 00:01:20.591 |
| Faz cem anos,
o 21 de abril... |
00:01:21.592 - 00:01:26.848 |
| nas aguas ao redor
de Spivey Point... |
00:01:26.890 - 00:01:30.769 |
| um pequeno barco
se dirigiu a terra. |
00:01:30.811 - 00:01:35.566 |
| De repente, no meio da
noite, apareceu a névoa. |
00:01:35.608 - 00:01:40.280 |
| Por um momento
no poderam ver nada... |
00:01:40.322 - 00:01:43.283 |
| nem meio metro adiante deles. |
00:01:43.325 - 00:01:45.786 |
| Logo viram uma luz. |
00:01:45.828 - 00:01:49.540 |
| Por Deus, era una fogueira
na costa... |
00:01:49.582 - 00:01:55.046 |
| suficientemente forte para
penetrar a neblina. |
00:01:55.088 - 00:01:59.593 |
| Se dirigiram
com rumo a luz... |
00:01:59.635 - 00:02:04.098 |
| mas era uma fogueira como esta. |
00:02:04.140 - 00:02:08.311 |
| O barco bateu
contra as rochas. |
00:02:08.353 - 00:02:12.775 |
| A proa se partiu em dois. |
00:02:12.816 - 00:02:15.110 |
| O mastro se quebrou
como um ramo... |
00:02:15.152 - 00:02:18.114 |
| e o naufragou
com todos os homens a bordo. |
00:02:18.156 - 00:02:23.119 |
| No fundo do mar... |
00:02:24.663 - 00:02:26.790 |
