55.0%

Pontuação do filme
7418 votos

Volunteers Movie

Ready or not, here they come.

Lawrence is a rich kid with a bad accent and a large debt. After his father refuses to help him out, Lawrence escapes his angry debtors by jumping on a Peace Corp flight to Southeast Asia, where he is assigned to build a bridge for the local villagers with American-As-Apple-Pie WSU Grad Tom Tuttle and the beautiful and down-to earth Beth Wexler. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Posters

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • Links interessantes

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • Legendas

    Todas as legendas para este filme Todas as legendas para este filme neste idioma

  • Trailers

Legendas

Baixar
Thanks View on opensubtitles.org
Request translation
Corrigir

Autor

Comments from Opensubtitles.org

  • @
    Als ik deze ondertitel met de film afspeel krijg ik deze melding: Unable To Parse The Subtitle File.Syntax Error at line 4138. Het enigste wat ik kon vinden in de srt file wat niet correct leek was dit:
    1323
    01:33:36,211 -->
    Tuttle, ik ben jarig.
    Mag ik die kaars uitblazen?
    Hoe los ik dit nu op?
    SmallBrother @
    Ja, dat is nou echt een syntax error. Bij regel 1323 ontbreekt de eindtijd. En de duratie van voorafgaande regel 1322 is waarschijnlijk veel te lang. Ik heb het even 'blind' en handmatig opgelost - zonder de video erbij, dus hoogstwaarschijnlijk niet zo elegant, maar nu gaat de player denk ik niet meer over z'n nek. Zie v2 update.
    SmallBrother @
    @ downforce1970: het is een goed idee om voorafgaand aan uploaden een beetje te controleren met ondertitelsoftware...

Show comments on opensubtitles.org

Avalie a qualidade desta legenda (0 votos)


Info do arquivo