| Uma série semioriginal Netflix |
00:00:04.047 - 00:00:07.884 |
| Serviço Completo de Reabilitação |
00:00:10.010 - 00:00:11.346 |
| A Clínica Austerity era
um famoso centro de reabilitação... |
00:00:11.513 - 00:00:14.307 |
| que, neste dia, estava prestes a receber
um novo terapeuta. |
00:00:14.474 - 00:00:17.936 |
| Olá, pessoal. Sou o Dr. Tobias Fünke. |
00:00:18.102 - 00:00:22.106 |
| E eu serei o seu terapeuta. |
00:00:22.273 - 00:00:24.234 |
| Sim, já vou contar. |
00:00:25.568 - 00:00:26.819 |
| E também fui fichado
como criminoso sexual. |
00:00:26.986 - 00:00:29.781 |
| Agora, vamos bater um papo. |
00:00:29.948 - 00:00:32.200 |
| Eu estou aqui porque Lucille Austero... |
00:00:32.367 - 00:00:35.745 |
| me deu uma chance de pagar
a minha dívida com a sociedade. |
00:00:35.912 - 00:00:40.333 |
| Embora tecnicamente fosse a sociedade
que estava em dívida com ele... |
00:00:40.500 - 00:00:43.628 |
| por ele ter sido vítima
de uma confusão feliz. |
00:00:43.795 - 00:00:46.172 |
| Há alguma menininha sozinha por aqui?
O papai precisa da sua ajuda para fazer x... |
00:00:46.339 - 00:00:50.109 |
| Não temos que ouvir isso de novo. |
00:00:50.176 - 00:00:52.011 |
| Mas ele foi preso, apesar de ser inocente. |
00:00:52.178 - 00:00:55.098 |
| Olá, policiais, vieram pegar o guaxinim?
Não, não sou um guaxinim. |
00:00:55.265 - 00:00:59.352 |
| -Porque em vez de pedir um advogado...
-Esse tarado pediu algo de maior importância. |
00:00:59.519 - 00:01:03.706 |
| Vai ser SAG ou AFTRA? |
00:01:03.773 - 00:01:05.608 |
| E pela primeira vez, Tobias foi reconhecido
pelo seu trabalho na TV. |
00:01:05.775 - 00:01:11.489 |
| Não, não. Aquilo não representa
quem eu sou de verdade. |
00:01:11.656 - 00:01:14.659 |
