| -Posso passar na sua casa hoje?
-3 noites seguidas. |
00:00:12.614 - 00:00:15.243 |
| -Seriam 4 noites seguidas.
-Então, esquece. |
00:00:15.245 - 00:00:17.380 |
| Vai me cortar
na 3ª noite seguida? |
00:00:17.382 - 00:00:19.444 |
| Sem chance. |
00:00:19.446 - 00:00:20.746 |
| -Boa noite.
-Oi. |
00:00:21.847 - 00:00:23.147 |
| -Oi.
-Oi. |
00:00:23.148 - 00:00:24.547 |
| Dia longo, não é? |
00:00:25.947 - 00:00:27.447 |
| Vocês souberam? A prova
para detetive já foi anunciada. |
00:00:28.047 - 00:00:30.947 |
| -Sim, ouvi algo sobre isso.
-Cara, essa prova é brutal. |
00:00:30.948 - 00:00:34.447 |
| -Sério?
-Sim. |
00:00:34.448 - 00:00:35.768 |
| Se vão fazê-la,
comecem a estudar agora. |
00:00:35.769 - 00:00:37.789 |
| Muito encorajador. |
00:00:37.791 - 00:00:39.410 |
| Posso acompanhá-la? |
00:00:42.747 - 00:00:45.247 |
| Homens ainda fazem isso?
Não é sexista, certo? |
00:00:45.248 - 00:00:48.447 |
| Olhe isso,
um braço de cavalheiro. |
00:00:48.448 - 00:00:50.147 |
| -Para com isso.
-Parar? |
00:00:50.148 - 00:00:52.647 |
| Conversei com meu pai, |
00:00:52.937 - 00:00:54.237 |
| ele não acha uma boa ideia
essa coisa de detetive. |
00:00:54.239 - 00:00:57.047 |
| Mais processos.
Mais olhos. |
00:00:57.048 - 00:00:58.547 |
| Mas aquele distintivo, |
00:00:58.548 - 00:01:00.018 |
| ficaria ótimo
na minha cintura. |
00:01:00.019 - 00:01:02.289 |
