| ENQUANTO VOCÊ DORMIA |
00:00:54.600 - 00:00:57.684 |
| Ok. Há duas coisas de que
me lembro da minha infância. |
00:02:21.648 - 00:02:25.063 |
| Só não me lembro de ser assim
tão laranja. |
00:02:25.359 - 00:02:28.728 |
| Primeiro, lembro-me de estar
com o meu pai. |
00:02:29.071 - 00:02:32.156 |
| Ficava com aquela expressão
distante e dizia: |
00:02:32.566 - 00:02:35.520 |
| a vida nem sempre acontece
como planejamos. |
00:02:36.111 - 00:02:39.196 |
| É claro que não sabia que se
referia à minha vida. |
00:02:40.240 - 00:02:43.989 |
| Mas isso não impedia que
corrêssemos os dois à aventura! |
00:02:46.163 - 00:02:49.697 |
| Ele metia as malas no carro,
que nem sempre andava, |
00:02:49.875 - 00:02:53.125 |
| e contava-me histórias
fantásticas |
00:02:53.211 - 00:02:55.749 |
| sobre terras
estranhas e fantásticas |
00:02:55.839 - 00:02:58.756 |
| e partíamos para destinos
maravilhosos como... Milwaukee! |
00:02:58.842 - 00:03:02.424 |
| É fantástico o quão exótico
Wisconsin não é. |
00:03:02.804 - 00:03:06.219 |
| As minhas histórias favoritas
eram sobre a minha mãe. |
00:03:06.924 - 00:03:10.969 |
| Levava-me à igreja
onde tinham casado |
00:03:11.720 - 00:03:14.009 |
| e eu implorava-lhe que me
descrevesse a cerimônia |
00:03:14.181 - 00:03:17.384 |
| e quando o meu tio Irwin
adormeceu em cima do macarrão. |
00:03:17.559 - 00:03:21.509 |
| Perguntei ao meu pai quando
soube que amava a minha mãe |
00:03:23.023 - 00:03:27.766 |
| e ele disse-me: Lucy, a sua mãe
me deu um presente especial. |
00:03:27.986 - 00:03:33.665 |
| Ela me deu o Mundo. |
00:03:33.909 - 00:03:36.281 |
| Na verdade,
era um globo iluminado. |
00:03:37.054 - 00:03:39.841 |
