| Tradução e Sincronia
- Felícia - |
00:00:03.069 - 00:00:05.069 |
| - The Moonstone -
Episódio 02/05 |
00:00:12.330 - 00:00:14.355 |
| No último ano do século 18, |
00:00:14.356 - 00:00:17.211 |
| Coronel John Herncastle
roubou da Índia |
00:00:17.212 - 00:00:21.147 |
| um diamante amarelo sagrado,
e de valor inestimável. |
00:00:21.347 - 00:00:24.636 |
| Vishnu, o Deus protetor,
lançou sua maldição no ladrão |
00:00:26.116 - 00:00:29.595 |
| ordenou três sacerdotes
procurar o diamante para sempre. |
00:00:29.596 - 00:00:33.796 |
| Mas o malvado Coronel enviou
a pedra para Inglaterra. |
00:00:35.116 - 00:00:39.755 |
| Em seu testamento,
ele legou o diamante |
00:00:39.756 - 00:00:42.348 |
| para sua linda e jovem sobrinha,
Srta. Rachel Verinder. |
00:00:42.349 - 00:00:45.875 |
| O primo galante de Rachel,
Sr. Franklin Blake, |
00:00:45.876 - 00:00:49.009 |
| foi encarregado de entregar
a pedra. |
00:00:49.010 - 00:00:50.836 |
| Rachel foi enfeitiçada
pelo diamante. |
00:00:54.556 - 00:00:57.315 |
| Ela insistiu em
mantê-la em um armário |
00:00:57.316 - 00:00:59.522 |
| em seu quarto durante a noite,
mas pela manhã... |
00:00:59.523 - 00:01:03.203 |
| Socorro! O diamante sumiu! |
00:01:03.204 - 00:01:05.480 |
| Lady Verinder! Pai! |
00:01:06.574 - 00:01:09.390 |
| Socorro! Socorro! |
00:01:09.391 - 00:01:10.691 |
| Rachel, o que aconteceu? |
00:01:12.356 - 00:01:13.956 |
| Vamos encontrá-lo. |
00:01:18.076 - 00:01:19.376 |
| Não deve estar longe,
confie em mim. |
00:01:19.377 - 00:01:21.215 |
