| Legendado por Carolyne J. |
00:00:10.193 - 00:00:11.443 |
| - Os jogadores vencem.
- É! |
00:01:39.699 - 00:01:42.327 |
| Noite ruim. |
00:01:46.573 - 00:01:47.767 |
| - 48...
- É o meu. - É! |
00:01:49.142 - 00:01:51.702 |
| Sim! |
00:02:00.019 - 00:02:01.077 |
| Mande o resfriador. |
00:02:02.956 - 00:02:04.514 |
| -Oh... - Segurança.
Segurança. - Sim? |
00:02:08.428 - 00:02:11.886 |
| Todos os condicionadores de
ar do cassino estão ligados... |
00:02:11.886 - 00:02:13.966 |
| ...mas o chefe pediu um
resfriador pelo telefone. |
00:02:13.966 - 00:02:16.365 |
| Este não é um resfriador
para resfriar o lugar. |
00:02:16.365 - 00:02:18.960 |
| Um resfriador é um homem
chamado pelo cassino... |
00:02:18.960 - 00:02:23.065 |
| ...quando o cassino está perdendo
e as pessoas estão ganhando. |
00:02:23.065 - 00:02:25.974 |
| - Ele é um jogador?
- Ele não é nenhum jogador. |
00:02:26.179 - 00:02:28.739 |
| Ele é pé-frio. Sem sorte. Azarado. |
00:02:28.739 - 00:02:31.715 |
| Olhe só. |
00:02:31.715 - 00:02:32.876 |
| Assim que ele entra... |
00:02:32.876 - 00:02:34.815 |
| ...e vai passando por todas as mesas... |
00:02:34.815 - 00:02:36.786 |
| ...vitórias consecutivas se tornam
perdas consecutivas. |
00:02:36.786 - 00:02:39.723 |
| A felicidade deles se tornará tristeza. |
00:02:39.723 - 00:02:41.953 |
| E o nosso cassino voltará a ganhar. |
00:02:41.953 - 00:02:43.995 |
| - Ele está vindo. - Oh, Deus.
Ele tem tantá má sorte assim? |
00:02:43.995 - 00:02:47.498 |
