| O Laurent precisa de um médico. |
00:01:43.460 - 00:01:45.220 |
| Temos de ir ao vale buscar ajuda. |
00:01:45.860 - 00:01:48.260 |
| Sim, a prioridade é essa. |
00:01:48.340 - 00:01:50.060 |
| - Vou com o Thierry, logo de manhã.
- Vou convosco. |
00:01:50.500 - 00:01:53.340 |
| É normal porem armadilhas na floresta? |
00:01:53.420 - 00:01:56.460 |
| Deste tipo, não. São proibidas. |
00:01:56.540 - 00:01:58.980 |
| Aqui, nem há lobos. Não servem para nada. |
00:01:59.900 - 00:02:02.460 |
| É preciso ser louco para fazer isto.
Ou inconsciente. |
00:02:03.220 - 00:02:06.380 |
| Desculpem,
mas não acho que tenha sido por acaso. |
00:02:06.460 - 00:02:09.260 |
| O que queres dizer? |
00:02:09.340 - 00:02:10.780 |
| Houve três acidentes em dois dias. |
00:02:11.580 - 00:02:13.580 |
| A ponte,
que podia ter matado vários de nós, |
00:02:13.660 - 00:02:16.220 |
| a armadilha e a destruição
do armário do emissor. |
00:02:16.300 - 00:02:19.300 |
| Para mim, três acidentes são dois a mais. |
00:02:19.380 - 00:02:21.900 |
| - O emissor foi vandalizado?
- Sem dúvida. |
00:02:21.980 - 00:02:24.580 |
| Destruíram tudo, cortaram os cabos. |
00:02:24.660 - 00:02:26.700 |
| Não pode ser por acaso. |
00:02:26.780 - 00:02:28.260 |
| Quem destruiu o emissor,
sabia que iriam tentar repará-lo. |
00:02:28.340 - 00:02:31.740 |
| Pôs a armadilha no caminho de acesso,
sabendo que poderia haver uma vítima. |
00:02:31.820 - 00:02:36.220 |
| Não saberia que iria ser o Laurent. |
00:02:36.300 - 00:02:38.300 |
| Sim, claro. Podia ser qualquer um de nós. |
00:02:38.380 - 00:02:41.420 |
