| Laurent precisa de um médico. |
00:00:46.160 - 00:00:47.920 |
| Precisamos ir até o vale buscar ajuda. |
00:00:48.560 - 00:00:50.960 |
| Sim, a prioridade é essa. |
00:00:51.040 - 00:00:52.760 |
| - Vou com o Thierry amanhã cedo.
- Vou com você. |
00:00:53.200 - 00:00:56.040 |
| As pessoas costumam
pôr armadilhas na floresta? |
00:00:56.120 - 00:00:59.160 |
| Não desse tipo. É proibido. |
00:00:59.240 - 00:01:01.680 |
| E não tem lobos aqui. Elas são inúteis. |
00:01:02.600 - 00:01:05.160 |
| Só um louco para fazer isso,
ou totalmente inconsciente. |
00:01:05.920 - 00:01:09.080 |
| Desculpe,
mas não acredito que foi por acaso. |
00:01:09.160 - 00:01:11.960 |
| Como assim? |
00:01:12.040 - 00:01:13.480 |
| Tivemos três acidentes em dois dias. |
00:01:14.280 - 00:01:16.280 |
| A ponte,
que teria nos custado muitas vidas, |
00:01:16.360 - 00:01:18.920 |
| a armadilha de lobo,
e a destruição do relé. |
00:01:19.000 - 00:01:22.000 |
| Três acidentes são um pouco demais. |
00:01:22.080 - 00:01:24.600 |
| - O relé foi mesmo destruído?
- Sem dúvida. |
00:01:24.680 - 00:01:27.280 |
| Alguém o destruiu e cortou os cabos. |
00:01:27.360 - 00:01:29.400 |
| Não pode ser coincidência. |
00:01:29.480 - 00:01:30.960 |
| Quem o destruiu sabia
que uma equipe tentaria consertá-lo. |
00:01:31.040 - 00:01:34.440 |
| E pôs a armadilha no caminho, |
00:01:34.520 - 00:01:36.680 |
| sabendo que faria uma vítima. |
00:01:36.760 - 00:01:38.920 |
| Mas não sabia que seria o Laurent. |
00:01:39.000 - 00:01:41.000 |
