| Homens com mais de 40 anos! |
00:02:27.500 - 00:02:29.418 |
| Sentem-se cansados
e desanimados ao acordar? |
00:02:29.502 - 00:02:32.213 |
| Têm uma sensação de desalento? |
00:02:32.296 - 00:02:34.256 |
| "Aqui jazem os ossos quebrados
de L.B. Jefferies" |
00:03:28.266 - 00:03:32.186 |
| - Jefferies.
- Parabéns, Jeff. |
00:04:12.474 - 00:04:14.809 |
| - Por quê?
- Por se livrar do gesso. |
00:04:14.893 - 00:04:17.270 |
| Quem lhe disse isso? |
00:04:17.312 - 00:04:19.272 |
| Hoje é quarta, faz sete semanas
que quebrou a perna. |
00:04:19.314 - 00:04:23.609 |
| Não é verdade ? |
00:04:24.235 - 00:04:26.070 |
| Gunnison, como virou redator
com uma memória tão ruim? |
00:04:26.154 - 00:04:30.825 |
| Trabalhando duro. |
00:04:30.950 - 00:04:32.910 |
| E pegando o editor em flagrante
com a secretária. |
00:04:32.993 - 00:04:36.038 |
| - Dia errado?
- Não. |
00:04:36.121 - 00:04:38.290 |
| Semana errada. |
00:04:38.332 - 00:04:40.625 |
| Na próxima quarta
sairei deste casulo de gesso. |
00:04:40.667 - 00:04:45.130 |
| Que pena. |
00:04:45.213 - 00:04:46.631 |
| Não é todo dia
que se tem sorte. |
00:04:47.674 - 00:04:50.635 |
| Esqueça que eu liguei. |
00:04:50.677 - 00:04:52.136 |
| Tenho pena de você. |
00:04:52.178 - 00:04:54.764 |
| Deve ser difícil pensar em mim
com este gesso por mais uma semana. |
00:04:54.847 - 00:04:58.976 |
| Perco meu melhor fotógrafo
e, você, seu melhor trabalho. |
00:04:59.060 - 00:05:03.814 |
