| Filme baseado
em fatos reais. |
00:01:13.059 - 00:01:16.847 |
| Tradução: virtualnet e lilicca.
Resync: Marcelo Scofield |
00:01:16.848 - 00:01:19.165 |
| Santuário |
00:01:48.064 - 00:01:51.925 |
| Papua Nova Guiné |
00:02:23.850 - 00:02:27.084 |
| Josh? |
00:02:39.732 - 00:02:41.351 |
| Nossa! Seu velho te deixou
tomar um ar? |
00:02:41.419 - 00:02:44.242 |
| -Está brincando, né?
-Você vai ficar na merda. |
00:02:44.243 - 00:02:47.500 |
| Foda-se.
Eu quero estar aqui. |
00:02:48.022 - 00:02:50.214 |
| -Então é ela?
-É. Reforços. |
00:02:52.092 - 00:02:55.537 |
| Ei, querida! Venha conhecer Josh,
o filho do Frank Mcguire. |
00:02:55.849 - 00:02:59.090 |
| Josh Macguire, ouvi
falar muito de você. |
00:02:59.092 - 00:03:01.417 |
| Tão legal seu pai trazê-lo
para esta expedição. |
00:03:01.732 - 00:03:04.783 |
| É, é. Estou preso a isso. |
00:03:05.306 - 00:03:07.705 |
| Como estão as coisas
na Base de Transmissão? |
00:03:08.019 - 00:03:10.001 |
| Ainda procurando uma passagem. |
00:03:10.002 - 00:03:11.359 |
| Todos cansados.
Irritados com meu pai. |
00:03:11.360 - 00:03:13.549 |
| O de costume. |
00:03:13.550 - 00:03:14.907 |
| Assim que eu saio tudo vira
em um protesto mongoliano. |
00:03:14.908 - 00:03:18.978 |
| Então... Carl disse
que você faz escaladas. |
00:03:19.396 - 00:03:22.108 |
| -Eu faço um pouco.
-Sim. |
00:03:22.109 - 00:03:24.197 |
| Ela é forte como um touro. |
00:03:24.198 - 00:03:25.658 |
