| A HORA DO CALAFRIO |
00:00:08.417 - 00:00:14.198 |
| Greg está atrasado. |
00:02:39.056 - 00:02:40.163 |
| Pelo jeito, não está conseguindo
encontrar o prédio. |
00:02:42.247 - 00:02:44.131 |
| Estava péssimo quando o vi
na semana passada. |
00:02:45.147 - 00:02:47.632 |
| Fazem poucos meses que
ele saiu do hospital. |
00:02:47.979 - 00:02:50.202 |
| Jeremy, seu pai chegará
daqui a pouco. |
00:02:51.668 - 00:02:54.945 |
| Coloque seus sapatos.
Estão na cozinha. |
00:02:54.945 - 00:02:57.279 |
| Vamos lá, garoto.
Vamos nos aprontar. |
00:02:57.775 - 00:03:00.732 |
| Ei! Quem é o corretor... |
00:03:04.838 - 00:03:07.897 |
| ...que Robert levará conosco
no final de semana? |
00:03:08.194 - 00:03:10.389 |
| Um amigo. Vai ajudar
Robert com o barco. |
00:03:10.715 - 00:03:13.304 |
| Acho que seu pai já chegou. |
00:03:18.774 - 00:03:20.587 |
| - Quem paga o aluguel?
- Eu. |
00:03:28.025 - 00:03:30.016 |
| Papai! |
00:03:30.294 - 00:03:31.170 |
| Vamos, tigre! |
00:03:43.180 - 00:03:44.028 |
| Jeremy sentiu muito sua
falta nesta semana. |
00:03:56.667 - 00:03:58.712 |
| Como se sente?
Menos depressivo? |
00:04:00.386 - 00:04:03.034 |
| Fui falar com um cara
sobre um emprego no... |
00:04:06.918 - 00:04:09.335 |
| ...Ministério da Saúde em Washigton. |
00:04:10.277 - 00:04:14.358 |
| - Que ótimo, Greg.
- Isso foi na terça-feira. |
00:04:15.228 - 00:04:18.576 |
| Ontem deram o emprego
a outra pessoa. |
00:04:20.782 - 00:04:22.962 |
