| - Qual o tipo?
- Não sei. Branco. |
00:00:20.844 - 00:00:23.821 |
| - E a moldura?
- Escura. |
00:00:24.650 - 00:00:27.700 |
| - Selo?
- O mesmo que o último. |
00:00:27.735 - 00:00:30.787 |
| - Nenhum recado?
- Não. |
00:00:31.919 - 00:00:34.665 |
| Sinto muito, Henrik. |
00:00:36.136 - 00:00:38.089 |
| INSUBS APRESENTA |
00:01:00.967 - 00:01:03.977 |
| OS HOMENS QUE NÃO
AMAVAM AS MULHERES |
00:01:03.978 - 00:01:06.985 |
| Tradução
Resync:
Gal
KWZ |
00:01:12.104 - 00:01:16.586 |
| [InSUBs]
Qualidade é InSUBstituível! |
00:03:03.921 - 00:03:05.967 |
| www.insubs.com |
00:03:06.170 - 00:03:08.235 |
| O que é isso?
O evento do ano? |
00:03:15.063 - 00:03:17.723 |
| Não tente diminuir a
importância, não vai funcionar. |
00:03:17.758 - 00:03:20.038 |
| Não tente aumentar,
também não funcionará. |
00:03:20.073 - 00:03:22.073 |
| Vai recorrer? |
00:03:25.487 - 00:03:26.834 |
| Sim, vou recorrer a você,
Viggo. |
00:03:28.052 - 00:03:30.165 |
| Condenado hoje,
sr. Blomkvist se fez de vítima. |
00:03:31.695 - 00:03:35.002 |
| "O bravo jornalista
que enfrentou um leão." |
00:03:35.037 - 00:03:37.395 |
| O chamou de criminoso,
e não tinha provas. |
00:03:39.029 - 00:03:41.471 |
| Blomkvist gosta de aparecer. |
00:03:42.528 - 00:03:44.089 |
| Não há maior desgraça a um
jornalista do que a difamação. |
00:03:45.068 - 00:03:47.644 |
| Foi acusado de difamação. |
00:03:48.461 - 00:03:51.135 |
