SYNOLOGY implementation is faulty, you cannot use our services with their applications. THEY HAVE NO DESIRE TO FIX THE PROBLEM x

54.0%

Pontuação do filme
374 votos

Movie

2022 - The Man from Rome

Original title: La piel del tambor

Buy RSS

  • Posters

  • Backdrops

  • Links interessantes

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • Legendas

    Todas as legendas para este filme Todas as legendas para este filme neste idioma

  • Trailers

Legendas

Baixar
Thanks View on opensubtitles.org
Request translation
Corrigir

Tradutor

Comments from Opensubtitles.org

  • SmallBrother @
    Bedankt voor de correcties, maar er is iets misgegaan met deze versie, alle letters met accenten zijn systematisch verdwenen. Bijvoorbeeld:
    financiële → financi le
    carrière → carri re
    Martínez → Mart nez
    Juárez → Ju rez
    etc.
     
    Ik heb dat weer teruggetoverd en een v2 update geplaatst (in effect na een cache expiry), maar wellicht een goed idee dat je even opspoort hoe dat is gebeurd. Waarschijnlijk door het omzetten van CP1252 naar ASCII. Mijn update hier is weer CP1252.
    fietsbell @
    14
    00:01:42,718 --> 00:01:46,259
    Op een dag zal ik moeten betalen
    voor wat ik heb gedaan.
    15
    00:01:47,552 --> 00:01:50,593
    Als die dag komt,
    God zal je oordelen...
    16
    00:01:50,926 --> 00:01:53,009
    omdat hij ons allemaal zal oordelen.
    loopt niet echt lekker. Is nog wat werk aan nodig denk ik.
    xint @
    ben je dan de wizard of o.s. ? :D

Show comments on opensubtitles.org

Avalie a qualidade desta legenda (0 votos)


Info do arquivo